This ticket has been inactive for quite a while. I didn't get a reply from you. So I've transformed this chat into a support ticket.
Can you please help us to replicate the bug that you mention?
We need to replicate this issue on a fresh WordPress installation. Then I'll be able to escalate it to our second-tier supporters. For this, I created a test website with a clean WordPress install. You can access it through this link:
hidden link
With this link, you'll be directly logged in.
Please let us know when everything is finished, and you can replicate the problem. Please describe the steps to see the problem.