Background of the issue:
I am trying to translate content present in a table on my product pages, but it is not detected by WPML. This issue occurs regularly, and I have to manually edit the content by adding spaces, which is impractical and time-consuming.
Symptoms:
Contents in a table > tr > td are not always detected and therefore not translatable.
I have got no answer on the chat, so I turned the chat into ticket.
Is it happening with a simple HTML table or you used a plugin or method to add the table?
If it is a simple HTML, can you add the HTML to a sample page on the website below and show me where to see the problem? (Click on the link below and you will be auto-logged into a clean installation of WordPress and WPML)
hidden link
The reply time for tickets is longer than chats and I will be off tomorrow and the day after. You are welcome to open up a new chat if needed.
As this is not replicable on a clean installation I need to check your website.
I'd appreciate it if you could give me the URL/User/Pass of your WordPress dashboard after you make sure that you have a backup of your website.
It is absolutely important that you give us a guarantee that you have a backup so if something happens you will have a point of restore.
Make sure you set the next reply as private.
Please tell me which product to check and where you added the HTML section.
Also I need your test on a sample blank page on your website like what you have done on the clean installation and tell me what happens there.
Finally as I will be off tomorrow and the day after as my weekend I will not be able to answer back in that time period.
Alternatively, you can open up another chat to follow up with the issue if you can not wait for two days: