I am trying to: Translate theme content + images not displayed
Link to a page where the issue can be seen:
EN: hidden link
FR: hidden link
I expected to see:
1/ English version: "Our garantees" product text bloc in english
2/ French version: Images, "Estimated supply time" text in french, "Official store, under the website logo in french "boutique officielle".
Instead, I got: Mixed content. Some french content on the english version, some english content on the french version. And no images on the french version. + you can add this product to your cart and see on the actual cart page the text "Estimated supply time" in the correct language on the french version.
Basically, it's a mess with theme and plugin translations.
Some of the french translations are missing, I didn't translate them. Waiting for you answer to finish the work.
Update: I edited manualy in the theme options the bloc "OUR GUARANTEES". So it's now back in english.
I suspect that the fact that my account had the French language bugged your plugin. Because the main site language is English, but your plugin has detected French as the main language for many strings. I changed this by clicking on "Change the language of selected strings"... Then translated from english to french... Then the issue happened several times...
Yes, an issue can happen, if you go to your theme options and resave the theme options, then it will be again added to translation in your user language.
What I suggest is to go there in your WPML default language, in this case, I think it is English, save and translate.
Make sure in the future, you are not going in French and re-saving theme options, since that will remove your translation and you will need again to translate from FR - > EN etc.
the option will do the same things that is already happening fro you, force you to load/save in the language on which you are (what language switcher in top shows).
You can try using it if you wish.
For image issue I have opened a new ticket, since we limit 1 issue per ticket to keep things clear.
Ok so when I select "Change the language of selected strings" for the french detected language in the string translation page, to english. Then I added the translation like on the screenshot.
You can check here the result: hidden link
The strings aren't translate. The only thing that worked is the cart text to "panier".
okay, I think maybe I haven't been clear on what is the correct approach here:
Please try:
1) Remove/delete some of the strings that are not working from the WPML String translation screen
2) Go to theme options and save your string in the English language
3) Make sure they are already set in English from the WPML String translation
4) Add French translation to these strings.
5) If the issue still happens, check if the issue appears when using the Astra parent theme and only Astra plugins, Elementor, and WPML plugins enabled, all others disabled.
I want to delete all the strings. Reset this mess.
I tried doing what you advise but it's totaly messed up. The text is automatically transferd from french to english.
How to delete all the strings and their translations?
