Strings containing inline tags do not appear in the translation

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	-	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00	9:00 – 18:00
-	-	-	-	-	-	-

Supporter timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Tagged: ATE

This topic contains 2 replies, has 2 voices.

Last updated by takahiroA-2 30 minutes ago.

Assisted by: Andreas W..

Author	Posts
October 30, 2024 at 4:28 am #16344635
takahiroA-2	Background of the issue: I am trying to translate a page with inline tags using the WPML editor. The text containing the inline tag disappears in the WPML editor for Japanese. See the image for the WPML translation editor: hidden link. I'm in <strong>real trouble</strong>. after strong tag english is ok とても<strong>困ってます</strong>。 after strong tag Symptoms: Strings containing inline tags do not appear in the translation. Until about the end of September, I was able to translate the page without any problem, but recently the translation of inline tags is not working. If there is a half-width space before or after the tag, it seems to translate well, but Japanese does not use half-width spaces. Questions: Why do inline tags disappear in the WPML editor for Japanese? How can I ensure inline tags are translated correctly without using half-width spaces?
October 31, 2024 at 8:53 pm #16353354
Andreas W. Supporter Languages: English (English ) German (Deutsch ) Timezone: America/Lima (GMT-05:00)	Hello, The markers should be visible once you click on one of the segments. I tried replicating the issue on a test site, but so far I can not confirm it. Could you please try to recreate the issue here? One-Click-Login: hidden link Best regards Andreas
November 6, 2024 at 1:11 am #16369500
takahiroA-2	Thank you for your reply. I tried the WPML editor in the sandbox environment and it worked fine. However, I am using the CLASSIC editor. I also use inline tags in the Product short description of woocommerce, but the WPML editor does not respond. If I search for it in the search input field, I get a hit.