Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
You were experiencing an issue where adding translations of paragraphs and resaving them resulted in these paragraphs being overwritten with the text of the first paragraph in Classic Translation Editor(CTE).
Solution:
The issue was permanently fixed in WPML v4.7.2. We recommended updating all WPML plugins to the latest version after taking a full backup of your site.

If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please do not hesitate to open a new support ticket at WPML support forum.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 0 replies, has 0 voices.

Last updated by Noman 1 week, 5 days ago.

Assisted by: Noman.

Author Posts
February 24, 2025 at 8:29 am

gayaneD

Background of the issue:
I was trying to resolve an issue with translations in WPML. Bruno closed the previous topic, but it wasn't solved. I am unsure if I have a problem now and whether I should open a new ticket every time.

Symptoms:
When I add the translation of other paragraphs and resave it, as soon as I return to the translation editor, these paragraphs are overwritten with the text of the first paragraph.

Questions:
Why was the previous topic closed?
Did you solve the issue?
Should I open a new ticket every time I encounter a problem?

February 24, 2025 at 11:38 am
February 24, 2025 at 4:34 pm #16742246

Noman
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Karachi (GMT+05:00)

I have tried various troubleshooting steps and also tested the issue in a minimal environment, but it still persists.

To escalate this to our 2nd tier support for further debugging, we need a Duplicator package of your site. You can create one by following this guide: https://wpml.org/pt-br/faq/provide-supporters-copy-site/.

Alternatively, if you prefer, I can generate the Duplicator package with your permission.

Thank you for your cooperation and patience.

February 27, 2025 at 7:45 am #16754255

gayaneD

I don't know, if you can do it and try finding the solution, I would like you to try any solution possible. Go ahead

I would like to tell you that we have issues of translating different plugins recently. There has been problem and very serious for us, that we are not able to do what we were doing seemlessly before. Booking plugin for example. Vik Booking.

February 27, 2025 at 12:03 pm #16755935

gayaneD

Hello? Do you have any update on this?

February 27, 2025 at 3:17 pm #16756932

Noman
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Karachi (GMT+05:00)

Thanks for your permissions, Let's focus on debugging the initial issue first. Once that is resolved, it might also fix the other problems. If the issue persists after fixing the initial issue, please feel free to create a new chat/ticket with more details, and we'd be happy to help. As per our support policy, we handle one issue per chat/ticket. In the meantime, I’m escalating this issue to our 2nd tier support for further review.

Thank you for your cooperation

February 28, 2025 at 7:51 am #16759280

gayaneD

So you will keep me informed about the progress?

February 28, 2025 at 8:04 am #16759317

gayaneD

This is very very serious, because indeed WPML is unstable and it has brings lots of problems to the websites. Every website we create and use WPML, we experience serious outages. All of a sudden translations gone :((((
we never ever had such issues, now we struggle in every website and now I am seriously considering not to use WPML
hidden link

February 28, 2025 at 6:34 pm #16762422

Noman
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Karachi (GMT+05:00)

Yes, I’ll keep you informed about the progress. I understand how critical this is for you. I was able to replicate the issue on a fresh WordPress site and found that downgrading WPML Multilingual CMS to 4.6.15 and String Translation to 3.2.18 resolves the problem.

As a temporary workaround, I recommend downgrading WPML on your site after taking a full backup. I've escalated this to our team, and I’ll update you once I hear back about it.

You may download the previous versions from here:
https://wpml.org/download/wpml-multilingual-cms/?section=changelog
https://wpml.org/download/wpml-string-translation/?section=changelog

Thank you for your patience, and I apologize for the inconvenience.

March 4, 2025 at 9:01 am #16772287

Noman
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Karachi (GMT+05:00)

Our 2nd-tier team has created an errata with a workaround. Please take a backup of your site and try the workaround outlined here:https://wpml.org/errata/editing-translations-with-classic-translation-editor-cte-may-break-with-wpml-4-7/

Let us know if this resolves the issue.
Thank you for your cooperation.

March 6, 2025 at 6:40 am #16781131

gayaneD

Hello Noman.
Thank you very much for this solution.
I had tried this and it worked! However, the issue is in the new version, could you, please, let me know when you fix the issue, so that we can update really

March 6, 2025 at 11:56 am #16782996

Noman
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Karachi (GMT+05:00)

Thanks for confirmation. Our development team is working on the fix, but we don’t have an ETA yet. I’ll update you on the ticket once the fixed version is released.

Meanwhile, you can use the suggested workaround from the errata page.

Thank you for your cooperation.

March 27, 2025 at 9:47 am #16867268

Noman
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Karachi (GMT+05:00)

Hi @gayaneD,

The issue has been fixed in WPML v4.7.2. Please take a full backup of your site and update all WPML plugins to the latest version. This should permanently resolve the issue.

Let me know if you need any further assistance.

Thank you