Questions:
1/ How to make the font size in the French version of the menu smaller so it fits
2/ Missing member logos section (title and button) in the translation page
3/ Change layout for one section of one page because French text is longer and breaks the design
Responses:
1/ You wrote that I should "translate that page manually" - I'm asking about the global menu, nothing specific to a page.
2/ You suggested I use the global element translator - done, thank you! I've never reviewed the list of global elements like that before. By the way, it's different than what your documentation shows, though! Avada has changed since that video was made.
3/ What do you mean "translate it manually"...? I looked at the first link you sent (using different translation editors for different pages) but when I check our settings, I have "Translate what you choose" set, and there's no way to change it (the change mode link is greyed out .)
So...done with #2, but #s 1 & 3 still requiring assistance.
Thanks,
Jason
What you want is to configure the layout of the translated page, separately from the original page. The simplest way to do that is by using the WordPress editor to edit the translation.
You can set which translation editor to use by:
- Opening that page in the WordPress editor, in the original language
- Going to the "Language" section on the side
- Changing the "Translate this Document" option from "WPML Translation Editor" to "WordPress Editor"
Then, when you update the translation you won't be sent to the Advanced Translation Editor, you will be sent to the WordPress editor of that page in the secondary language, and you can configure the layout as you want.
The "Translate what you choose" setting does not change which translation editor you use. That setting tells WPML to either translate all your site's content automatically, or translate content which you choose.
Ok thanks...It's very un-intuitive, but I'll figure it out! So, that was issue #3, but the important one is the first one, and you didn't address that...
"How to make the font size in the French version of the menu smaller so it fits"
You wrote that I should "translate that page manually" - I'm asking about the global menu, nothing specific to a page.
If Avada does not have this option, it's possible that you may need some additional custom code for this.
Please try to see if you can find that option. If not, I can take a look and suggest an alternative.
I have set your next reply to be private so you can share credentials there.
Remember that it is always better to create a new admin user for me, then when we are done you can delete it.
The topic ‘[Closed] Missing content, font size for menu, adjust layout for one section on a page,’ is closed to new replies.
