Translations for Gutenberg List Block Are Lost

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Elementor users - please update WPML to the latest version to maintain compatibility. More details here - https://wpml.org/changelog/2024/12/wpml-4-6-15-critical-update-for-elementor-sites/

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	9:00 – 12:00	9:00 – 12:00	9:00 – 12:00	9:00 – 12:00	9:00 – 12:00	-
-	13:00 – 18:00	13:00 – 18:00	13:00 – 18:00	13:00 – 18:00	13:00 – 18:00	-

Supporter timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)

This topic contains 1 reply, has 0 voices.

Last updated by Kor 4 hours, 32 minutes ago.

Assisted by: Kor.

Author	Posts
January 4, 2025 at 5:03 am #16562802
takahiroK-2	Background of the issue: I am trying to edit some old posts in the original language which have been 100% translated using Block Editor. The issue can be seen on this page: hidden link Symptoms: All WP List blocks turned to 'untranslated.' In old articles, List blocks have only one wp-list block. When we edit and save these posts, Gutenberg converts them to the new structure with wp-list-item sub-blocks. However, WPML does not follow this conversion, discards all translated strings of the core/wp-list type, and adds untranslated strings of the core/wp-list-item type. Questions: Why are the translations for Gutenberg List Block lost after editing? How can I ensure that the status of the posts in secondary languages remains 'translated' except for the edited blocks?
January 6, 2025 at 9:08 am #16565389
Kor Supporter Languages: English (English ) Timezone: Asia/Singapore (GMT+08:00)	Thanks for contacting us. I'm Kor and I'm also working on your other ticket. You mentioned that "WP List blocks" are not translatable for this ticket. Could you please highlight it using screenshots so that I could check? I've checked your translated pages here hidden link and everything looks translated. So I would need more information about this.