Divi Theme Builder and WPML

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Our wait time is higher than usual, please make sure you are meeting the minimum requirement - https://wpml.org/home/minimum-requirements before you report issues, and if you can take a look at current Known Issues - https://wpml.org/known-issues/. Thank you.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	8:00 – 13:00	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	8:00 – 12:00	8:00 – 12:00	-
-	14:00 – 17:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	13:00 – 17:00	13:00 – 17:00	-

Supporter timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)

Tagged: Exception

This topic contains 0 replies, has 0 voices.

Last updated by Bruno Kos 16 hours, 4 minutes ago.

Assisted by: Bruno Kos.

Author	Posts
April 4, 2025 at 7:39 am
tessyB	Background of the issue: I'm using Divi, and my website is translated into DE and EN with WPML. I've created a new header and footer for the new homepage. I've built them in Divi Theme Builder and saved them as sections in the Divi library. Both are translated in WPML. hidden link Symptoms: When I change something in sections in Divi Library, the changes don't appear on the page. Also, it happened several times that on my German page, the header with menu and footer all of a sudden are in English. Again, everything is translated, but I don't understand why this happens. Questions: Why don't changes in Divi Library sections appear on the page? Why does the German page display the header and footer in English despite being translated?
April 4, 2025 at 8:07 am
April 4, 2025 at 8:11 am #16895692
Bruno Kos Supporter Languages: English (English ) German (Deutsch ) French (Français ) Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	Let me know if the issue persists even after the updates.
April 4, 2025 at 10:43 am #16896995
tessyB	Hi, I've updated the plugins. The questions are still the same. Where would I need to update the content so that it appears on the right page (EN/DE)? Is it Layout in Divi Library or Divi Theme Builder? At the moment, if I update the layout in the Divi Library, nothing changes on the page. Thanks for investigating.
April 4, 2025 at 12:29 pm #16897414
Bruno Kos Supporter Languages: English (English ) German (Deutsch ) French (Français ) Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	I tried various things and still see that hidden link does not apply to the hidden link This is what you are reporting, correct? Any other affected template? I am checking this with our 2nd tier and will keep you posted.
April 4, 2025 at 5:58 pm #16898683
tessyB	Hi These should be working, and they are not. hidden link hidden link Furthermore, my English menu looks slightly differently now, can you explain? And when I clicked to edit the Footer, I got this message - see the screenshot. What should I do? I'm not using automatic translations, I translate everything myself
April 5, 2025 at 4:36 pm #16900203
tessyB	Hello, When I'm trying to translate my layout with the mega menu in WPML, I see just admin labels "Menu 1" and "Menu 2", but no text. Please see the screenshot. Where can I edit the content of the menu in different languages?
April 7, 2025 at 8:30 am #16902828
Bruno Kos Supporter Languages: English (English ) German (Deutsch ) French (Français ) Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	I am no longer able to access the site, can you recreate the user or the password? Also, can you install https://wordpress.org/plugins/pexlechris-adminer/? I marked your next reply as private so that you can safely add credentials.
April 7, 2025 at 8:42 am
April 7, 2025 at 10:15 am #16903493
Bruno Kos Supporter Languages: English (English ) German (Deutsch ) French (Français ) Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	We will not change anything in database, only observe if we can find some discrepancies in database related to the template assignment. This will not affect your site in any way.
April 7, 2025 at 11:11 am #16903766
tessyB	Still, without the new plug, can you please review my message from April, 5th? "When I'm trying to translate my layout with the mega menu in WPML, I see just admin labels "Menu 1" and "Menu 2", but no text. Please see the screenshot. Where can I edit the content of the menu in different languages?" This should be possible for you to check?
April 7, 2025 at 11:59 am #16904098
Bruno Kos Supporter Languages: English (English ) German (Deutsch ) French (Français ) Timezone: Europe/Zagreb (GMT+02:00)	If you want to translate everything yourself, do you mean you want to translate it in the Divi directly? If so, you can do this: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/#how-to-get-different-designs-for-different-translations As for the missing URLs, if these are not default Divi elements, they would require this: https://wpml.org/documentation/support/maintaining-divi-builder-compatibility-wpml/#page-builder-shortcode-structure-in-the-language-configuration-file Though URLs are typically not shows in ATE and can be translated like this: https://wpml.org/faq/how-to-translate-links/#translating-internal-links Let me know if you need help with any of this.