[Waiting for user confirmation] How can we see which lines are automatically translated?

Tell us what you are trying to do?

hidden link

The ATE website used to show a bright green indicator lines -- the ".hover-line" <div> elements -- next to fields that were approved for translation, and a darker blue color for fields that were automatically translated but not approved yet.

These colors matched the progress indicator bar at the bottom of the ATE window -- the ".colored-progress-container" <div> element on the page.

But with the new ATE redesign, the hover-line colors all look the same -- please see the attached image -- and it's virtually impossible to identify which fields were created through automatic translation.

Could you please restore the old colors so that the green and blue hover line colors match the progress container colors, to make it easy to determine which items were automatically translated at a glance, so that we can pay special attention to these fields when we review automatic translations?

Right now, this color issue is making it difficult to see what needs attention, and this is slowing down our translation reviewers' work.