On a multi lingual website (Dutch original language) all pages have been translated to English without an issue except for this one: hidden link
After saving the icon in the overview does not change to a pencil but remains a radar (see image). And in the overview of English pages, this page is missing.
I'm Osama from WPML forums support. I'll be glad to help you today.
First of all, sorry for the late reply; it was due to a higher workload. I would need to look closely at your site, so I would need to request temporary access (WP-Admin and FTP) Preferably to a test site where the problem has been replicated.
Your answer will be private, meaning only you and I can access it.
❌ Please backup your database and website ❌
✙ I would need your permission to de-activate and re-activate the Plugins and the Theme and change configurations on the site. This is also a reason the backup is critical.
✙ I also need your permission to take a local copy of your site to debug the issue without affecting your live site.
Thanks for the access details. I cloned the mentioned page to check the issue and found that the translation was saved correctly after deleting the video section.
Please check the cloned page and let me know if it works correctly. (hidden link)
Please add a new video section and check the issue.