Skip Navigation

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
9:00 – 15:00 9:00 – 15:00 9:00 – 15:00 9:00 – 15:00 9:00 – 15:00 - -
- - - - - - -

Supporter timezone: Asia/Yerevan (GMT+04:00)

This topic contains 4 replies, has 2 voices.

Last updated by Christopher Amirian 1 year, 5 months ago.

Assisted by: Christopher Amirian.

Author Posts
August 24, 2023 at 9:44 am #14283255

מור בנימין

Hey(:
I have a gift card product on the website that has been translated from Hebrew to English, but I have a problem that the amount the customer has to choose remains in shekels and I want to change it to dollars (only in the English product. When changing the translation to Hebrew, I want the shekels to remain)
How can I translate the variations and features of the product (it shows me that it is locked)?

I am attaching screenshots

Thanks!

צילום מסך 2023-08-24 ב-12.41.45.png
צילום מסך 2023-08-24 ב-12.41.18.png
צילום מסך 2023-08-24 ב-12.23.44.png
August 27, 2023 at 11:55 am #14296335

Christopher Amirian
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Yerevan (GMT+04:00)

Hi there,

You should not change the variations directly from the edit screen of the translated products.

Instead, you need to translate them using the method below:

https://wpml.org/documentation/related-projects/woocommerce-multilingual/#variations

Thanks.

August 28, 2023 at 8:25 am #14298111

מור בנימין

Hey (:
The problem is that it doesn't appear on the translation page.

Maybe there is a way to create a new product and set it to appear instead of the automatic translation page?

צילום מסך 2023-08-28 ב-11.20.53.png
צילום מסך 2023-08-28 ב-11.20.24.png
August 28, 2023 at 9:15 am #14298849

Christopher Amirian
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Yerevan (GMT+04:00)

Hi there,

Please go to Woocommerce > Woocomemrce Multilingual > Attributes (tab) and there find the variation in question and make sure it is translated there.

If the issue remains, I'd appreciate it if you could give me the URL/User/Pass of your WordPress dashboard after you make sure that you have a backup of your website.
It is absolutely important that you give us a guarantee that you have a backup so if something happens you will have a point of restore.

Make sure you set the next reply as private.

Also I'd appreciate it if you can give me the name of the variation to check in English. Is it SUM?

August 30, 2023 at 2:56 pm #14314725

Christopher Amirian
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Yerevan (GMT+04:00)

Hi there,

Thank you for the login information.

First of all, it is not possible to have less variations for the translated product, so the number of the variations will be always the same.

I see that in the advanced translation editor, if I search for the number it shows a result and when I add for example 50 less for translation it does not work properly anyways.

Maybe the issue is that WPML does not translate numbers which is something logical.

What I suggest is as follows:

In the original variations in Hebrew, add an empty character before the numbers so it will not be considered as number and considered as text. For that:

hidden link

Then try to translate the variations in the AtE or from Woocomemrce Multlingual > Attributes tab.

See if it works.

Thanks.

Screenshot 2023-08-30 at 18.42.56.png

The topic ‘[Closed] Translation of variations and features’ is closed to new replies.