[Resolved] YOAST - WPML Showing Translations that don't exist anymore

Problem:
If you're experiencing issues where non-existent translations still appear in the WPML String Translations list under Yoast SEO, this might be due to these strings not being deleted from the database.
Solution:
We recommend checking the WPML-> String Translations-> Admin Texts screen to see if the strings are still present there. If they are, it indicates that Yoast SEO has not removed these strings from the database, and they will continue to appear in the list. This behavior is expected if the strings are still listed in your _options table, as WPML displays all strings that are present in this table.

Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.