Inhalte übersetzen

Diese Seiten behandeln die grundlegenden Inhaltstypen, die jede WordPress-Website hat:

• Beiträge, Seiten und benutzerdefinierte Beitragstypen übersetzen

  Welche Beitragstypen übersetzbar sind und wie man sie übersetzt.

• Taxonomien übersetzen

  Kategorien, Schlagwörter und benutzerdefinierte Taxonomien, in großen Mengen oder einzeln.

• Menüs übersetzen

  WordPress-Menüs und die WP-Menü-Synchronisierung — die einzige Sache, die Alles automatisch übersetzen überspringt.

• Strings übersetzen

  Theme-, Plugin- und Widget-Texte außerhalb von Beiträgen und Seiten.

• Medien übersetzen

  Alt-Texte, Beschriftungen und eine andere Datei pro Sprache.

Zwei Anleitungen behandeln die WooCommerce-Seite, beide bereitgestellt durch WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce:

• So übersetzen Sie WooCommerce

  Produkte, Variationen, Warenkorb, Kasse, Shop-E-Mails und mehr.

• So fügen Sie Multicurrency und Zahlungsgateways hinzu

  Preise in den Währungen Ihrer Käufer und lokale Zahlungsgateways.

Anleitungen für die am häufigsten verwendeten Drittanbieter-Plugins, in die WPML integriert ist:

• 

  So übersetzen Sie benutzerdefinierte ACF-Felder

  Jeder ACF- und ACF Pro-Feldtyp, einschließlich Repeater und Flexible Content.

• So importieren Sie mehrsprachige Inhalte

  Massenimport mehrsprachiger Inhalte aus WooCommerce-Feeds oder einer beliebigen Tabelle über WPML-Export und -Import.

• 

  So übersetzen Sie Gravity Forms

  Preisfelder, Conversational Forms, mehrseitige Formulare mit bedingter Logik, Benachrichtigungen, Bestätigungen.

• So übersetzen Sie Ihre Website für mehrsprachiges SEO

  Übersetzen Sie die SEO-Metadaten von Yoast SEO und Rank Math; überprüfen Sie hreflang und die Sitemap; kontrollieren Sie das Ergebnis in der Google Search Console.

• 

  So übersetzen Sie Contact Form 7

  Jedes Formular-Tag, die Registerkarte „Nachrichten“, beide E-Mail-Vorlagen, Zustimmung, Quiz, durch Pipe getrennte Werte, Übermittlungsintegrationen.

• 

  So übersetzen Sie WPForms

  Formularvorlagen, Formularseiten, mehrseitige Formulare, intelligente bedingte Logik, Bestätigungen, Zahlungs- und Marketing-Add-ons.

• 

  So fragen Sie mehrsprachige Inhalte mit WPGraphQL ab

  Fragen Sie sprachspezifische Inhalte über WPGraphQL für Headless-Websites ab, die auf Next.js, Nuxt, Astro oder Gatsby basieren.

• 

  So übersetzen Sie Ninja Forms

  Mehrstufige Formulare, Layout & Stile, Bildauswahlfelder, Fortschritt speichern, E-Mail-Aktionen, Integrationsaktionen.

• 

  So lassen Sie ElasticPress die richtigen Ergebnisse pro Sprache zurückgeben

  Ein Suchindex pro Sprache, damit die Ergebnisse der Seitensprache entsprechen.

• 

  So übersetzen Sie Slider Revolution 7

  Das AI Translate-Add-on sendet die Strings jedes Moduls an WPML, sodass Module wie Beiträge und Seiten übersetzt werden.

• 

  So übersetzen Sie BuddyPress und BuddyBoss

  Profiltypen, Gruppentypen, benutzerdefinierte Profilfelder, Gruppennamen, Aktivitätsthemen, Medienalben, Foren, Theme-Texte und BuddyBoss-Mobile-App-Inhalte.

Leitfäden für alle mit der Rolle Übersetzer: Ihr Übersetzungsteam, Freiberufler oder ein Kunde, der KI-Übersetzungen direkt bearbeitet.

• Für Übersetzer — So übersetzen Sie mit WPML

  Übersetzen Sie im Erweiterten Übersetzungs-Editor oder mit CAT-Tools.

• So bearbeiten Sie eine automatische Übersetzung von WPML

  Korrigieren Sie ein Wort oder einen Satz auf einer Seite, die PTC übersetzt hat.

• Das Glossar

  Terminologie, die WPML immer auf die gleiche Weise übersetzen muss: Produktnamen, Markenbegriffe, „nicht übersetzen“-Einträge.

• Wie PTC Ihre Markenstimme lernt und so übersetzt wie Sie

  PTC verwandelt Ihre wiederholten Bearbeitungen in website-weite Regeln, die Sie einmal genehmigen.

Seiten, die ein Administrator oder Übersetzungsmanager verwendet, um die Übersetzungsarbeit auf der gesamten Website zu überwachen:

• Übersetzungsaufträge

  Jeder Übersetzungsauftrag in einer Liste, um ihn abzubrechen, neu zuzuweisen oder voranzutreiben.