Skip Navigation

Home › Support › English Support › [Waiting for user confirmation] [ATE] Gen2 had labels to guide translators on what to skip.

[Waiting for user confirmation] [ATE] Gen2 had labels to guide translators on what to skip.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic is split from https://wpml.org/forums/topic/new-ate-interface/

WordPress 6.7 has introduced a new issue that impact translations, please update WooCommerce and WPML to the latest versions before you report issues. More about this here - https://wpml.org/errata/php-error-wp-6-7-notice-function-_load_textdomain_just_in_time-was-called/
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 -
- 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 -

Supporter timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Tagged: ,

This topic contains 7 replies, has 2 voices.

Last updated by Marcel 2 days, 23 hours ago.

Assisted by: Marcel.

Author Posts
July 29, 2024 at 11:21 am #16015521

Jorge Rodriguez

Hello Marcel,

Here 1 more thing to add to the review.

- In the old version the elements had lables that were helpful for translators to identify what they might not need to translate. They are not there in the new version, and it would be good to have them back.

Thank you in advance
July 29, 2024 at 11:57 am #16015803

Marcel
Supporter

Languages: English (English ) German (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hi,

could you please provide an ATE job ID where we can reproduce this issue? You can find it in Translation Management or in the ATE Editor URL.

Thank you!

Best regards,
Marcel
July 29, 2024 at 3:35 pm #16017082

Jorge Rodriguez

Hello Marcel

Here an example: ID 1969

All the html-attribute labels that show in the old version will not appear in the new interface.

Thanks,

Jorge

Captura de pantalla 2024-07-29 183111.png
July 29, 2024 at 4:35 pm #16017268

Marcel
Supporter

Languages: English (English ) German (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hi Jorge,

thank you, this seems identical as reported here: https://wpml.org/errata/html-attributes-not-available-for-translation-in-advanced-translation-editor/. I will let you know once it's fixed.

Best Regards,
Marcel
July 30, 2024 at 6:01 am #16018591

Jorge Rodriguez

Hello Marcel,

That person mentions that the HTML atributes are not available for translation. This is also happening to us, but what I meant is that in the old version there were labels next to the text identifying the html-attributes, which is not the case in the new interface. So, perhaps, these are 2 issues.

Many thanks for your time,

Jorge
November 20, 2024 at 1:00 pm #16424751

Marcel
Supporter

Languages: English (English ) German (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hi Jorge,

This change has also been implemented and successfully pushed to production.

Best regards,
Marcel
November 21, 2024 at 9:39 am #16428114

Jorge Rodriguez

Hello Marcel,

Thanks, should we be able to see the fix on our site already or once we get the new plugin update?
November 21, 2024 at 10:07 am #16428258

Marcel
Supporter

Languages: English (English ) German (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hi Jorge,

same here. The ATE editor is independent of the WPML plugin update. Reactivating ATE Gen3 will immediately apply the changes.

Best regards,
Marcel