Background of the issue:
I am trying to keep the Elementor interface in English UK, but it is slowly being translated into Dutch. I have followed the instructions from this article: https://wpml.org/forums/topic/elementor-editor-interface-with-wpml/, but it did not help.
Symptoms:
The Elementor interface is being translated into Dutch, even though the admin language is set to English UK.
Questions:
How can I prevent the Elementor interface from being translated into Dutch?
Why is the Elementor interface changing language despite the admin language setting?
The workaround mentioned in your linked ticket is quite outdated, and WordPress has undergone several changes since then (e.g., converting translations to PHP files). As a result, I cannot confirm whether it still works as of mid-2024. Have you tried following those exact steps?
At this time, there is no alternative solution or workaround, as this behavior is expected.