2) Not working as it works in Gen2. If you paste a word on top of a marked word, the marker is removed (unless you do not select the whole marked word, but part of it).
3) Random behaviour: Sometimes it does not copy the markers and when selecting a marker all the others are added automatically. However, once the segment is saved and then reopened the markers are gone. Other times it seems to work okay
I have tested this on a sandbox provided for your colleague, as well as our site
Our developers have informed me that some changes have been made and are currently deployed in our QA systems waiting to be released. The only issue they noticed is that any pasted text is completely stripped of markers. However, existing markers within the editor are preserved upon pasting (unless completely overwritten). This behavior was also present in our previous editor version.
They are still planning to address this in a future release, once they determine that a change is necessary.
