I am trying to:
Translate menus
Link to a page where the issue can be seen: hidden link
I expected to see:
Menu translated with links pointing on EN pages
Instead, I got:
Menu translated with links pointing on FR pages
Hello There,
Thanks for contacting WPML Support. I will try my best to assist you in this matter.
I have checked the English version of the site and noticed that the menu is pointed correctly to the English pages. Please check this video(hidden link) for a better understanding. If the same is not happening on your end, please clear the caches from the site and browser as well. It is recommended to check from the incognito mode of the browser as well.
However, I've noticed that pages on your site are displaying content in French. This is happening because of enabling the option to display the default content when no translations are available in WPML. If you want to see the English content, please fully complete the translation of the pages.
Let me know if you need any further assistance. I will be happy to help.
I figured out that i had to translate url links myself by using sentences translations.
Sync of menu didn't help for that and as with WordPress6.3 with gutenberg theme doesn't permit to access Appearence->Menu page, the only solution was to find urls inside all translations domains provided by WPML (like gutenberg-94, gutenberg-1120...).
So, i could translate menu's urls but that wasn't an easy task.
Perhaps giving another domain's name than gutenberg-XXX can help...