Navigation überspringen
Startseite » WPML Preise » Fragen vor dem Verkauf

Fragen vor dem Verkauf

Haben Sie eine Frage? Brauchen Sie eine Klarstellung? Hinterlassen Sie hier einen Kommentar und erhalten Sie eine Antwort.

2.710 Antworten zu “Fragen vor dem Verkauf”

  1. Hallo WPML-Team,

    für ein StartUp-Unternehmen suche ich eine Lösung für die Mehrsprachigkeit. Die Übersetzungen erfolgen eigenständig und nicht automatisch. Benötigt wird (wie damals bei Q-Translate) eine lokale Möglichkeit jeder Seite/ Beitrag in zwei Sprachen anzulegen. Es soll keine Verbindung zu einem externen Dienst aufgebaut werden.

    1. Kann WPML diese Anforderungen erfüllen?
    2. Gibt es eine kostenlose Testversion?

    Gruß
    Stefan

    Antworten

  3. Wir möchten das Plugin WPML CMS einmalig für $79 erwerben, aber ohne das jährliche Abonnement von weiteren $ 59. Ist das möglich?

    Antworten

    • In diesem Fall müssten Sie WPML kaufen und Ihr Abonnement nach dem Kauf kündigen. Sie können unsere Plugins und den Support weiterhin für den gesamten Zeitraum nutzen, für den Sie bezahlt haben. Sie finden die Kündigungsoption in Ihrem WPML-Konto.

      Antworten

  6. Hallo. Ih habe von längere Zeit das WPML Plugin gekauft. Die Seite wurde in diesem Jahr komplet gelöscht und wird jetzt neu gemacht. Ich möchte den Plugin auf neue Seite aktivieren, geht das?

    Vielen Dank.

    Antworten

    • Hallo,
      Wenn Sie noch Zugriff auf Ihre Plugin-Dateien haben, ja, aber wir wissen nicht, ob Ihre alte Version mit dem aktuellen WordPress funktioniert. Wenn dies nicht funktioniert, müssen Sie Ihr Abonnement erneuern, um Zugriff auf die neueste Version von WPML zu erhalten. Wenn Sie sich nicht an Ihr Passwort erinnern, können Sie Ihren Link über diesen Link zurücksetzen: https://wpml.org/account/lost-my-password/

      Antworten

      • Wie kann ich den Schlüssel für neue Seite anweisen? Die alte Seite ist nicht mehr verfügbar, ist komplett gelöscht.

        Dann schaue ich ob es kompatibel mit WP ist, und wenn nicht dann kann ich es immer noch verlängern.

        Antworten

        • Hallo,
          Sie müssen Ihr Konto erneuern, um WPML mit Ihrer Site zu testen. Wenn sich herausstellt, dass es nicht funktioniert, geben wir Ihr Geld zurück, da Sie Ihre Rückerstattung innerhalb von 30 Tagen beantragen können. Bitte überprüfen Sie unsere Rückerstattungsrichtlinien hier:
          https://wpml.org/de/purchase/ruckstellung/
          Bitte beachten Sie, dass Sie direkt nach dem Kauf unser Support-Forum besuchen und um Hilfe bitten können.

          Antworten

  7. Hallo WPML Team,

    ich habe ein par Frage zu WPML:

    a) Bei den 2.000 Wörtern pro Monat der automatischen Übersetzung, wwrden hierbei Wortwiederholungen jedesmal als ein neues Wort gezählt oder alle Wortwiederholungen als „ein Wort“ gezählt?

    b) Wenn ich bei der automatischen Übersetzung ein bestimmtes Wort nachträglich manuell ausbessere (z.B. bei technischen Terms), merkt sich WPML diese Änderung oder muss ich jedes mal dieses bestimmte Wort händisch nachbessern?

    c) Wenn ich nur die Blog-Lizenz kaufe und die Übersetzungen manuell mache, hat WPML im Hintergrund eine Art „Tranlation Memory“, welche schon bekannte Übersetzungen wiedererkennt?

    d) Wenn c) nicht zutrifft, besitzt die CMS-Version eine „Tranlation Memory“, wobei schon übersetzte Worte nicht erneute übersetzt werden müssen, oder diese bereits schon einmal übersetzten Wörter nicht vom Kontingent der 2.000 monatlichen Worte „abgezogen“ wird?

    e) Ist WMPL auch mit dem SEO-Plgin „Rank Math“ kompatibel ?

    Vielen Dank im Voraus für Euer Feedback!

    Schöne Grüße
    Ralph

    Antworten

  8. Guten Tag
    Wird das Plugin nach einem Jahr einfach nicht mehr funktionieren oder funktioniert es trotzdem weiter, einfach ohne support und updates?

    Antworten

    • Wenn Sie nicht verlängern, verlieren Sie den Zugriff auf Updates und Support, können jedoch weiterhin alles verwenden, was Sie auf Ihrer Site installiert haben

      Antworten

  9. Hallo,

    ich habe bereits Polylang installiert und betreibe die Seite aktuell in 2 Sprachen. Jetzt möchte ich gerne WPML nutzen da die Seite insgesamt in 5 Sprachen übersetzt werden soll. Kann ich dir mit Polylang erstellten Seiten auch mit WPML nutzen? Muss ich bei der Umstellung etwas beachten? Erkennt WPML, dass die Seite bereits zweisprachig ist?

    Danke

    Antworten

  10. Hallo zusammen
    Ein potenzieller Kunde möchte eine Sprachversion für seine Website erstellen lassen.
    Laut seiner Info und aktuellen Überzeugung soll danach keine Änderung mehr stattfinden.
    Mit solchen Aussagen habe ich in der Vergangenheit schlechte Erfahrungen gemacht, da irgendwann doch etwas geändert oder ergänzt werden soll/muss. Wenn ich seine Übersetzungen jetzt einpflege und danach die Website aus meiner Verwaltungsoberfläche lösche, also die Verbindung zur Lizenz unterbreche, kann der bis dahin erstellte Inhalt ja weiterverwendet werden, es werden ja lediglich der Support und die Aktualisierung für diese Website gelöscht.

    Kann man nach der Löschung der „Lizenzverknüpfung“ trotzdem noch Änderungen mit dem installierten, „alten“ Plugin durchführen oder ist der letzte Stand dann in „Stein gemeißelt“, also die Editiermöglichkeit aufgehoben?

    Falls der Kunde in ferner Zukunft umfangreichere Änderungen an der bestehenden Übersetzung durchführen will, die womöglich die Installation des aktuellsten Plugins voraussetzt, kann er sich dann selbst die aktuelle Version des Plugins kaufen und ohne Datenverlust mit seiner Website verwenden/verbinden? Oder muss die Verbindung wieder über meinen Account stattfinden?

    Könnte ich die freigewordene Lizenz, die am Anfang über meinen Account laufen würde, für eine andere Website verwenden oder wird durch die erstmalige Verwendung die Anzahl der Lizenzen dauerhaft reduziert?

    Danke im Voraus für Ihre Rückmeldung, mit freundlichen Grüßen Hartmut

    Antworten

    • Hallo Hartmut,
      Danke für Ihr Interesse. Sie können die Site Ihres Kunden mit WPML erstellen und über Ihr Konto registrieren. Wenn Sie es später nicht mehr registrieren möchten, können Sie die Kontoerneuerung zu einem reduzierten Preis an Ihren Kunden übertragen. https://wpml.org/purchase/transferring-account-renewals-to-your-clients/
      Wenn sie die Verlängerung nicht bezahlen möchten, können sie die auf der Site installierten Dateien weiterhin verwenden, ohne Zugriff auf Updates und Support zu haben.

      Mit freundlichen Grüßen,

      Antworten

  11. Hallo liebes WPML Team, leider verdoppelt sich unser Ladezeit, durch das Multilanguage-Tool, ich habe in den einschlägigen Foren schon gesehen, das Pagespeed ein großes Thema ist, kann man das Plugin ausschlachten, so das es Pagespeedkonform wäre? LG HEIKO

    Antworten

    • Hallo,
      Danke, dass Sie uns kontaktiert haben. Ich habe nicht verstanden, ob Sie unser bestehender Kunde sind oder ob dies eine Frage vor dem Verkauf ist. Wenn Sie unser Kunde sind, öffnen Sie bitte einen Thread in unserem Support-Forum, teilen Sie den Zugriff auf Ihre Website und unsere Experten prüfen Leistungsprobleme. Wenn es sich jedoch um eine Vorverkaufsfrage handelt, können Sie diese bitte erneut stellen, damit ich besser verstehe, was Sie vor dem Kauf von WPML wissen müssen. Vielen Dank.

      Antworten

  13. Hello, I would like to buy „Multilingual Agency“. But how does it work?

    I create many websites for different customers. These websites are hosted on different platforms. Is it possible to buy 1 (!) „Multilingual Agency“ account, which i can use for all (!) customers? If yes – how do I register different websites to 1 „Multilingual Agency“ account?

    Or do I need to register an account for each customer?

    Thank you for your support! Kind regards, Ramona

    Antworten

    • Hello Ramona,
      You are welcome to register all your clients‘ websites through your Agency account, as it allows you to register unlimited sites.

      Kind regards,

      Antworten

  14. Hallo,

    wir starten in Kürze die Überarbeitung unserer Website mit integriertem Webshop. Der Webshop basiert auf Woocommerce und wird über eine Schnittstelle mit den Daten des ERP-Systems (Weclapp) versorgt. Über Weclapp werden auch die Produktdaten in den verschiedenen Sprachen gepflegt. Als Theme wird Divi zum Einsatz kommen und um individuelle Bestandteile, die mit Hilfe von Toolset integriert werden, erweitert. Die Website wird auf Grund einer recht komplexen Struktur aus vielen Divi Theme Builder Layouts bestehen.

    • Ist WPML uneingeschränkt Kompatibel mit den aktuellen Versionen von Woocommerce, Divi und Toolset?
    • Funktioniert die Verwendung von WPML in Verbindung mit dem neuen Theme Builder von Divi 4?
    • Kann WPML über die Weclapp Schnittstelle mit übersetzten Daten versorgt werden?
    • Welche Punkte müssen im oben genannten Szenario beachtet werden?

    Vielen Dank schon einmal im Voraus.

    Beste Grüße
    Ben

    Antworten

    • Hallo,
      Ja, WPML funktioniert mit Divi und seiner neuesten Version, aber ich habe den Entwickler vom COmpatibility Team kontaktiert und er sagt Folgendes:

      „“
      – Wenn Sie WPML auf einer neuen Divi-Site verwenden (bevor der neue „Theme Builder“ erstellt wurde), funktioniert dies ohne Probleme.
      – Wenn Sie versuchen, diese Funktion auf einer alten Divi-Site auszuführen, wenden Sie sich bitte an unseren Support, der Ihnen weiterhelfen kann. “

      Wir haben jedoch keine Integration mit Weclapp.

      Antworten

  15. Hallo WPML,

    Wir benutzen für unsere Website den Pagebuilder „Nicepage“ (https://nicepage.com/) und möchten unsere Website nun auch in Englisch und Niederländisch aufsetzten.

    Ist (1) WPML mit dem Pagebuilder Nicapage kompatibel und können wir (2) die automatischen Übersetzungen auch manuell noch anpassen?

    Vielen Dank und Grüße,
    Felix Münch

    Antworten

    • Hallo Felix
      Wir haben dieses Plugin nicht getestet, aber es sollte gut funktionieren, wenn es nach dem WordPress-Standard codiert wurde. In jedem Fall können Sie bei Bedarf in unserem Forum um Hilfe bitten, und wir können uns auch an den Autor wenden. Sie können gerne WPML ausprobieren und sehen, wie es bei Ihnen funktioniert. Sie haben bis zu 30 Tage Zeit, um es zu testen und eine Rückerstattung zu beantragen. https://wpml.org/purchase/refunds-policy/.

      Mit freundlichen Grüßen,

      Antworten

  16. Guten Tag,

    ist es möglich, bei dem Social Sharing Plugin „Easy Social Share Buttons“ (Webseite: https://socialsharingplugin.com/) für die verschiedenen Sprachen separate Share Messages einzugeben? Die Share Messages können im Backend des jeweiligen Beitrags angepasst werden. Jedoch überschreibt mein aktuelles Übersetzungsplugin (Polylang in der Gratisversion) die Share Messages der verschiedenen Sprachversionen eines Beitrags, sodass nur eine Share Message für beide Versionen möglich ist – in meinem Fall entweder auf Deutsch oder Englisch.

    Beste Grüße
    Marco

    Antworten

  17. Hallo,

    ist während der Erstellung eines Relaunchs auf einer Subdomain das die gleiche Lizenz dort registrierbar?

    Danke & Gruß

    Antworten

    • Wenn Ihre Subdomain ein separates WordPress verwendet, müssen Sie einen neuen Schlüssel verwenden. Wenn dies jedoch eine Site in Ihrem „WordPress Multisite“ -Netzwerk ist, reicht ein Schlüssel aus.

      Antworten

  18. Hallo!

    Ich wollte hier einmal wissen, ob man sich mit dem Übersetzungstool auskennen muss bzw., braucht man Erfahrungen im programmieren SQl Datenbank oder PHP?

    Denn ich bekomme meine Übersetzungen tabellarisch in Excel Format.

    Viele Grüße

    Antworten

  19. Hi,

    ich werden eine Seite bauen mit einem WordPress Theme, mit WPML kompatibel. Wir werden wahrscheinlich mit einem reduzierten Version (trotzdem 2 sprachigen) der Webseite live gehen müssen. Was passiert wenn ich neuen Inhalt später einfügen? Werden die Seiten automatisch in 2 Sprachen angelegt? Sollten wir Bilder tauschen müssen, muss ich die Bilder in den beiden Sprachen austauschen oder werden diese automatisch in der 2. Sprache ausgetauscht? Vielen Dank für Ihre Hilfe!

    Antworten

    • Hallo,
      Vielen Dank für Ihr Interesse an WPML.
      In WPML passiert nichts automatisch. Wenn Sie eine neue Seite hinzufügen, müssen Sie eine Aktion ausführen, um sie zu übersetzen. In WPML haben Sie einige Möglichkeiten, Ihre Seite zu übersetzen: Sie können Ihre eigenen Übersetzungen verwenden, Sie können maschinelle Übersetzungen anwenden und diese korrigieren, Sie können Ihre Seite an einen der von uns integrierten Übersetzungsdienste für Berufe senden. Was auch immer Sie wählen, Sie müssen zuerst auf etwas klicken.

      In Bezug auf Bilder. Sie können Bilder übersetzen oder dasselbe Bild verwenden, das Sie in Ihrer Primärsprache verwenden. Beide Optionen werden von WPML unterstützt.

      Antworten

      • Danke für die schnelle Antwort. Mir wäre wichtig dass wenn ich in der originellen Sprache die Bilder austausche, diese auftauchen automatisch auch in den anderen Sprachversionen. Ich würde ungerne das selbe Bild mehr mal hochladen müssen. Also wenn ich richtig verstanden habe, das sollte kein Problem sein …?

        Antworten

        • Noch eine Anmerkung. Wenn Ihre Bilder nur normale Bilder sind, funktionieren sie einwandfrei. Auch Bilder von beliebten page builders (wie Elementor, Divi) sollten gut funktionieren. Ich weiß nicht, ob Sie spezielle Galerien benutzen.

          Antworten

  20. Hi Leute,

    ich würde mir gerne das Plugin Kaufen. Jedoch verstehe ich das mit dem Automatisch übersetzen nicht ganz. Unsere Seite muss einmalig übersetz werden. Dafür muss ich doch keine Monatliche Fee zahlen, oder?

    Danke für die Antwort im Voraus.
    Beste Grüße
    Tanju

    Antworten

  21. Hallo,

    gibt es Referenzseiten von WPML, wo man sich die Übersetzungen und die Integration in WordPress anschauen kann?
    Arbeitet WPLM mit DeepL zusammen? Wir halten DeepL für den genauesten Übersetzer. Das aber nur als Option.

    Herzliche Grüße
    Udo Sailer

    Antworten

  22. Hallo,

    für einen meiner Kunden suche ich eine Software mit der wir, mit eigenen Übersetzern zusammenarbeiten können. Bei den zu übersetzenden Texten handelt es sich um Fragen in Englisch.

    Die Fragen werden in einer CSV Datei zur Verfügung gestellt. Der Workflow sollte dann wie folgt sein.

    1. Die CSV wird im Backend auf die Seite geladen.
    2. Unsere Übersetzer sollten im Frontend auf die Fragen zugreifen können und dort in einer Maske die Übersetzung eintragen können.
    3. Wir müssten die Übersetzung im CSV oder Excel Format herunterladen können.

    Bei den Fragen kann es sich auch um HTML Text handeln, dieser müsste ebenfalls korrekt angezeigt werden.

    Meine Fragen: Kann WPML das leisten? Kann ich den Übersetzten Content ausgeben lassen? Wenn ja in welcher Form?

    Viele Grüße
    Jonas Henfling

    Antworten

  23. Hi liebes Team,

    ich muss eine Webseite von einem Kunden überarbeiten, welche ich komplett auf DIVI umstellen möchte. Ist Euer Plug damit kompatibel? Was kostet ein Update, wenn es nur ein Jahr kostenlose Updates gibt? Oder was passiert nach einem Jahr?

    Danke

    Antworten

    • Ja, wir sind mit Divi kompatibel. Sie müssen das „Multilingual CMS“ -Paket kaufen (das für 79 US-Dollar).
      Nach dem ersten Jahr können Sie es für 59 USD um ein weiteres Jahr verlängern. Wenn Sie nicht verlängern, können Sie das Plugin weiterhin verwenden, verlieren jedoch den Zugriff auf neue Versionen und unsere Support-Hilfe.

      Antworten

  24. Hallo WPML Team, arbeitet das Plugin auch mit WpForo (dem Forums-Plugin von WP) zusammen? Ich habe ein Forum, das perspektivisch auch mehrsprachig werden soll (derzeit nur deutsch). Da würde mir das Plugin helfen, unterschiedliche Foren zu managen.

    Antworten

  25. Hallo, ich habe eine website von einem Kunden übernommen die ich weiter pflegen möchte. Der Kunde möchte das genutzte wpml Plugin durch eine eigene Lizenz ersetzen. Ist das möglich ohne dass die vorhandenen Voreinstellungen verloren gehen? Und wenn wie?

    Für eine Antwort wäre ich ihnen sehr dankbar
    Conny

    Antworten

    • Ja es ist möglich. WPML-Plugins sind für alle Benutzer gleich. Wenn Sie WPML-Plugins mit einem anderen Schlüssel registrieren möchten, können Sie dies tun, und Sie verlieren keine Änderungen an Ihren Plugins / Ihrer Site. Bitte generieren Sie einen neuen Schlüssel in Ihrem WPML-Konto und gehen Sie dann zu Plugins -> Neu hinzufügen ->. „Commecial tab“ und geben Sie den Schlüssel ein.

      Antworten

      • Vielen Dank für deine schnelle Antwort! Das heisst also dass ich das Plugin neu installieren muss? Und die Grundeinstellungen die der Vorgänger übernommen hat bleiben bestehen?

        Antworten

        • Hallo,
          Nein, Sie müssen nichts neu installieren. Wenn Sie möchten, können Sie auf die neueste Version aktualisieren. Sie können dies tun, wenn Sie auf Ihrer WordPress-Site zu: Plugins -> Add new -> Commercial tab gehen.

          Antworten

Eine Antwort hinterlassen

Please stay on topic and be respectful to others. If you need help with issues not related to this post, use our Support Forum to start a chat or submit a ticket.

Sie können diese Tags verwenden:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>