Somehow my site: hidden link hasn't been fully translated automatically into English: hidden link
It's also visible on this page:hidden link into English: hidden link
It changes the style of the EN version but also doesn't show the boxes on the right (if you look at the original Dutch version)
1) In order to expedite handling your support requests, can you please share WPML support debug information from your site.
- To give debug information, login to your site and go to WPML → Support. From there click on the “debug information” link at the bottom of the page.
- Once on the “debug information” page, select the entire content of the text box and copy it.
- Now go back to our support forum, find debug information box and paste it.
2) It cold be probably you are using theme that is not officially compatible with WPML (https://wpml.org/theme/), so there is no file configuration that tells WPML what part of the page are for translation, so not much translates.
After you share WPML debug info, I will check what theme it is and suggest further.
I see you are using Inestit, which is not officially compatible, so probably missing the configuration file for WPML.
In simple cases, we can help and add it for you, but I see you have a bit larger website, so probably it would require adding configuration for all widgets from thee, which in the end should be done by the theme author.
Ok, thanks. If I translate manually, would the page look the same including some of the theme elements? As an example, it currently removed the theme boxes on the right side of the page and removed some style elements.
Original: hidden link
yes, it should look fine if you first duplicate it, as explained in our docs.
Since you already have existing pages in 2nd language, I advise to duplicate them in bulk first, and then choose WordPress editor from edit page screen and edit the page manually and add translation.
