Background of the issue:
I am trying to update pre-translated pages by translating new content that has been added to them. I checked the new 'leave existing translations as they are' box and requested the pages be published without review. Link to a page where the issue can be seen: hidden link
Symptoms:
Instead of using circa 450 credits, nearly 15,000 credits were used. See credit report: hidden link
The translation status still shows in progress/needs review, and if I try to edit the English language page, I get an alert saying the page is being translated. Additionally, whenever I try to 'complete' a page manually, it still shows as 'needing reviewing' with the 'eye' icon.
Questions:
Why were nearly 15,000 credits used instead of circa 450?
Why does the translation status still show in progress/needs review?
Why do I get an alert saying the page is being translated when I try to edit the English language page?
Why do pages still show as 'needing reviewing' with the 'eye' icon when I try to 'complete' it manually?
