Skip Navigation

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 4 replies, has 2 voices.

Last updated by Ahmed Mohammed 1 year, 11 months ago.

Assisted by: Ahmed Mohammed.

Author Posts
May 15, 2023 at 3:53 pm #13649649

claudeD-2

I am trying to: Change the translation settings for an ACF group of fields but the translation setting are overritten when the Multilingual setup are changed in the ACF Edit Field Group is changed

Link to a page where the issue can be seen:

I expected to see:

Instead, I got:

May 15, 2023 at 4:10 pm #13649757

claudeD-2

I just want to add that we are investigating the settings because our client is saying that field content is disappearing from time to time in the translated pages. We want to make sure the settings are properly done. This is when we saw this problem on a staging site created to investigate the problem.

May 16, 2023 at 5:32 pm #13658871

Ahmed Mohammed
Supporter

Timezone: Africa/Cairo (GMT+03:00)

Hi there,

Thank you for contacting WPML support!

I understand that when you change the Multilingual Setup for an ACF Field Group, the translation settings for the custom fields change.

If that's not correct, please provide me with more details so that I can understand the issue 🙂

If that's correct, changing this option for your existing field groups is not recommended, but you can choose any option you’d like for any new field groups you create.

Can you provide additional details about what you're trying to achieve? This will enable us to offer more helpful guidance.

Looking forward to hearing back from you.

May 16, 2023 at 5:43 pm #13658927

claudeD-2

Hi Ahmed, I think you got it right. In the edit Field Group in the section Multilingual setup, if I change from Expert to Same fields across languages, then the translation setup of the individual fields changes to something I didn't choose.
In theory the fields should be the same in French and English, but some should be translated, some copied. So logically (to me), I was trying to change to Same fields across languages but doing so would change the translation settings.

Screenshot 2023-05-16 at 13-39-32 Edit Field Group “Documents” ‹ Rêvons Sutton — WordPress.png
May 16, 2023 at 7:11 pm #13659293

Ahmed Mohammed
Supporter

Timezone: Africa/Cairo (GMT+03:00)

Hi Claude,

Thank you for the confirmation and for providing the additional information.

In the Same fields across languages or Different fields across languages translation options, the translation preferences of your custom fields are pre-set for you.

You can check the pre-set translation preferences from this page: https://wpml.org/documentation/related-projects/translate-sites-built-with-acf/recommended-custom-fields-translation-preferences-for-acf-and-wpml/#basic-fields.

So, to control the translation preferences for the fields in the field group, you need to select the Expert mode.

Hope that helps 🙂