Skip Navigation

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

WordPress 6.7 has introduced a new issue that impact translations, please update WooCommerce and WPML to the latest versions before you report issues. More about this here - https://wpml.org/errata/php-error-wp-6-7-notice-function-_load_textdomain_just_in_time-was-called/
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 9:00 – 13:00 -
- 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 14:00 – 18:00 -

Supporter timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Tagged: 

This topic contains 0 replies, has 3 voices.

Last updated by Marcel 3 days, 10 hours ago.

Assisted by: Marcel.

Author Posts
November 28, 2024 at 8:24 am #16453413

mervet-4

Hi Marcel, thanks for checking. I understand what you mean about widget titles, I translated them but didn't see on live. For example Quick Menu is Snelmenu but maybe it's because cookies. This are ok, not so required.

For the resumes, I open the post type from settings to translate. Only thing I dont understand, country and profession has select multiple option like language, experience and license. Why only 2 lines are translated. Can you check again if I missing a setting? I appreciate if you can give any advise to solve it. Because after we start ads, there will be more people and solving manually will create another job for us.

Thanks in advance,
Merve

November 28, 2024 at 8:41 am #16453573

Marcel
Supporter

Languages: English (English ) German (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hi Merve,

The first issue occurs because of this: https://wpml.org/errata/in-some-cases-some-strings-are-not-translating-properly/. When I temporarily enable "Auto-register," the strings display correctly.

Country and profession have multiple select options like language, experience, and license. Why are only two lines translated?

I’m not sure if I completely understand. Do you mean that only two lines are appearing on the frontend? If so, it’s likely because the translation has nothing selected: hidden link.

Most likely, the custom fields for this theme are set to "Do not translate." You can check this setting under WPML -> Settings.

Best regards,
Marcel

November 28, 2024 at 2:27 pm #16455707

mervet-4

Hi Marcel, I solved first issue and it's ok now. I understand what should I do 🙂

Country and profession have multiple select options like language, experience, and license. Why are only two lines translated?

I mean first 2 is auto translated, For example create a resume, you'll enter all the data, and then open translation of the resume, then you'll see only profession and country is translated. Below options which you mentioned not selected are selected in original resume, and why country and profession is coming as trasnalted but others not. I hope I'm clear now. If you want I can record a video.

Best,
Merve

November 28, 2024 at 4:57 pm #16456464

Marcel
Supporter

Languages: English (English ) German (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hi Merve,

I’m not sure I fully understand what you mean, but the "countries" and "profession" fields are taxonomies. This means their translations are managed through these links:

Job Location Taxonomy
Job Category Taxonomy
It seems not all entries have been translated. Everything else is handled as "free input."

You can translate taxonomies also via hidden link.

Best regards,
Marcel

November 29, 2024 at 10:21 am #16458711

mervet-4

Hi Marcel, actually they are not taxonomy but custom fields. I arranged them here: hidden link then I checked hidden link String translations for Noo custom fields, and make them. But still translation of a resume is not fully filled when translated.
EN hidden link
Translated NL hidden link

I'll ask theme support about it. and let you know if I solve it or not. The only missing thing is this for now.

Thanks

November 29, 2024 at 5:21 pm #16460846

Marcel
Supporter

Languages: English (English ) German (Deutsch )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Thank you! Yes, please keep me updated. It would be helpful to understand how they manage these fields internally.

Best regards,
Marcel