Thank you for contacting WPML Support. Could you please follow the below steps and let me know how it goes:
1. Go to WPML >> String Translation page.
2. Select the strings that you want to change/translate in the default language.
3. Assign the dummy language from the “Change the language of selected strings” dropdown, so that we can also translate/change those strings in the default language.