Skip Navigation

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 4 replies, has 2 voices.

Last updated by juceliaV 1 year, 8 months ago.

Assisted by: Mihai Apetrei.

Author Posts
May 9, 2023 at 6:29 pm #13616623

juceliaV

Hello my dears,
I was in the translation screen of the language Portuguese > English, but unintentionally and in a manual way, I translated everything to Spanish.

Now the article that was supposed to be in English is as Spanish and I don't know how to make the change to the correct language, without having to translate everything again.

May 9, 2023 at 6:58 pm #13616807

Mihai Apetrei
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Bucharest (GMT+02:00)

Hi there.

If the EN version contains the Spanish translation, you will have to copy everything to a document and then change Spanish to EN and add the Spanish content to the correct language.

There's no way to change the current translation that's set as EN to another language.

I hope that you will find this information helpful 🙂

Kind regards,
Mihai Apetrei

May 10, 2023 at 10:38 am #13620861
juceliaV

Ok, my bad...

One last question: We've use word "vacantes" for "jobs" in Spanish, but is wrong way to referer...

Is there any way to replace all words "vacantes" to "empleos" at once in Spanish translations?

New threads created by Mihai Apetrei and linked to this one are listed below:

https://wpml.org/forums/topic/split-is-there-any-way-to-replace-a-translated-word-in-all-the-existing-translations/

May 10, 2023 at 11:18 am #13621469

Mihai Apetrei
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Europe/Bucharest (GMT+02:00)

Hi there.

We can handle one issue per ticket so I created a new ticket for you here:
https://wpml.org/forums/topic/split-is-there-any-way-to-replace-a-translated-word-in-all-the-existing-translations/

Please mark this current one as resolved.

Thank you!

Mihai