[Resolved] integrating wmpl, gravity forms, and zoho campaigns

Hi,

From the translation management screen, I noticed the red warning icons next to the forms — this indicates that they haven’t been translated in WPML yet, which would prevent language-specific routing (e.g., adding Spanish users to the Spanish Zoho list).

To clarify the current setup:

- Is the Zoho mailing list specified directly within the Gravity Form itself (e.g., via a field or setting)?
- Is the list mapping handled entirely through Bit Integrations Pro — where each form is automatically tied to a specific list behind the scenes?

Also, since it looks like the forms are not yet translated, could you try repeating the translation process using this guide from WPML:
https://wpml.org/documentation/related-projects/gravity-forms-multilingual

Make sure you also have this plugin installed and activated:
https://wpml.org/download/contact-form-7-multilingual/?section=changelog

After completing the translation, Translation management should definitely indicate that the form is translated so we need to figure out this first.

Can you try the following:
- WPML - > Support -> Troubleshooting:
– Synchronize posts taxonomies (for the Forms if such option)
-- Clear the cache in WPML
-- Remove ghost entries from the translation tables
– Assign translation status to duplicated content
-- Set language information
-- Fix terms count
-- Fix post type assignment for translations

After this open that original form in Gravity Form editing interface, just resave it and re-translate through translation management again.

Is the red icon still there showing that the form has no been translated yet? As it should be like this.

OK, so these lists and Zoho fields are not set within WordPress but come directly from the external Zoho service?

I tried to find any of these lists under String Translation > Admin Strings but couldn’t locate them. It seems they’re stored differently, and I don’t see a way to translate them from within WPML.

What if you try creating a separate form (in the site’s default language) so that you have a "translated" version created natively in the default language, and then use this method: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/#how-to-use-manual-translation to manually add the form to the translated page? Let me know if that could work for you, or if you need any clarification.

Otherwise, it will likely require a custom integration developed by the Bit Integrations Pro team to fully support translated Gravity Forms with WPML.