sentences are broken into separate words

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 4 replies, has 2 voices.

Last updated by alecC 1 year, 9 months ago.

Assisted by: Bobby.

Author	Posts
February 14, 2023 at 12:41 pm #13030705
alecC	Hi, we've translated all pages automatically but some of the sentences are broken into separate words and therefore not translated correctly. How can we fix this situation? Thanks, Claudia
February 14, 2023 at 9:02 pm #13034027
Bobby Supporter Languages: English (English ) Timezone: America/Los_Angeles (GMT-08:00)	Hi there, This is expected behavior, however, as you mentioned sometimes certain sentences need to not be broken, in this case, you can join the sentences. See here for more information: https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/advanced-translation-editor/#joining-sentences Let me know your results, please.
February 15, 2023 at 8:57 am #13037115
alecC	Hi Bobby, thanks for your reply. I noticed that we can join sentences, but in this case we can't, please check screenshot. Is there any solution in this case? Thanks, Claudia
February 15, 2023 at 8:29 pm #13043779
Bobby Supporter Languages: English (English ) Timezone: America/Los_Angeles (GMT-08:00)	Elements that are from blocking elements cannot be joined (example different divs) which is why these strings cannot See a video explanation here: hidden link Most likely there is some HTML that is causing this behavior, please review the content in the code/html editor. Let me know your results, please.