I really don't understand this. We have manually added the product sub-subcategory "Carolina Reaper" to some German products, but that has removed all product attributes for the related products in German. The product attributes remained active on the Dutch and English version, since we didn't do anything manually over there. How does this happen and how can I get them back?
I do have this German product category now: hidden link
I want to be able to manually assign a sub-subcategory to a product without deleting all it's attributes. I also have no idea how to bring the attributes back on the product level, since these can't be added because they are translations.
Please show me step by step how you did this on the screenshots.
Are those attributes translated? Do I correctly understand that those products' transactions were linked using the 'This is a translation of' drop-down menu? Were those product attributes the same as in the original product?