[Resolved] Unerwünschte Zeilenumbrüche mit Divi Theme
No supporters are available to work today on this forum. Feel free to create tickets and we will handle it as soon as we are online. Thank you for your understanding.
Hintergrund des Themas:
Wir arbeiten mit dem Divi Theme und haben haben aktuell ebenfalls das genannte Problem der unnötigen Zeilenumbrüche bei unseren neueren Übersetzungen. Dazu gibt es ja bereits mehrere Tickets.
Die Lösung mit dem deaktivieren der größeren Segmente funktoniert auch nur teilweise, da trotzdem manche Sätze zu einem Segment zusammengefasst werden und selbsts bei Punkten in Sätzen (z.B. beim Datenschutz) Absätze erzeugt werden.
Wir haben vor einiger Zeit bereits Englisch und Französisch übersetzt (mit der aktivierten Option der „größeren Segmente“) dabei hatten wir noch keinerlei Probleme. Vermutlich liegt es also an einem zwischenzeitlichen WordPress und / oder Divi und / oder WPML Update...?
Die Symptome:
Es gibt unerwünschte Zeilenumbrüche bei den Übersetzungen.
Fragen:
Ist mittlerweile bekannt, wie lange die Problembehebung seitens WPML noch dauert?
Bis zu welchen Versionen trat der Fehler noch nicht auf?
Könnten wir ein Rollback machen?
Es gibt sehr viele zu übersetzende Inhalte und jede Seite / Kategorie / Beitrag jetzt einzeln zu öffnen und die Übersetzung anzustoßen bzw. erst noch einmal den deutschen Inhalt zu speichern und dann ggf. trotzdem die Übersetzung noch anzupassen ist für uns extrem unkomfortabel bzw. kostet zu viel (unbezahlte) Zeit. Wir hatten dafür extra die gebündelte automatische Übersetzung benutzt, damit wir das eben nicht machen müssen.
