If i translate the string i dont need different prices per language (which i have tried to explain from the beginning).
Because the currency i swedish kronor. And in sweden the currency is displayed with kr, and for the rest of the world the swedish currency is displayed as SEK.
I have tried to test this scenario, I mean to change the currency from ST but it didn't work for me. Have you tried and it is working ? If yes may I ask you to share a screenshot from String Translation in order to see what you are doing?