[Resolved] There seems to be a bug with one image field

There seems to be a bug with one image field. If it is on "copy" or "copy once", the wrong image is showing up in the translation. Even when I change the setting to "translate", the image isn't translatable. Hope you can help!