He realizado los siguientes pasos:
- Incrementé el límite de memoria de PHP porque en el sitio de pruebas estaba por defecto (40M).
- Actualicé los plugins desactualizados (excepto dos plugins que no se pueden actualizar)
- Borré la memoria cache
- Fui a WPML -> Themes and plugins localization -> Escanee 'Woocommerce'
- Fui a Woocommerce -> Settings -> Emails -> Completed order -> Verifiqué que la cadena del correo es "Your {blogname} order from {order_date} is complete" (Nótese la diferencia entre {site_title} y {blogname})
- Fui a WPML -> String Translation -> Filtré por el dominio 'admin_texts_woocommerce_customer_completed_order_settings' -> Y puedo ver que las cadenas no están traducidas o necesitan actualización.
Por favor ve a hidden link -> Traduce las cadenas y dime si el problema persiste.
Quedo a la espera de su respuesta.
Saludos,
Carlos
Gracias Carlos. He seguido tus pasos y ya me funciona también en producción. Ahora bien, he detectado un string que está traducido pero que no se está traduciendo: "We hope to see you again soon"
Haz seguido los mismos pasos que seguiste con la cadena anterior? Es decir, borrar la cadena, volver a escanear el tema/plugin y traducir la cadena nuevamente?
Cuando antes me pediste que lo hiciera, me desaparecieron algunas traducciones. Hace años que usamos WPML y me han desparecido traducciones que ya teníamos. Confírmame que haciendo eso no se me van a borrar y que solo va a añadir las que no tengamos.
Perdona, pero sigo sin entender. Los pasos a seguir son los de borrar una cadena (We hope to see you again soon) y volver a agregarla. He visto en el sitio que la cadena aparece correctamente y está traducida de manera manual y entiendo que la traducción manual es la que no está apareciendo.
Me puedes decir si estoy en lo correcto? Es que no veo cual es la relación entre borrar una cadena y perder traducciones.
Ah vale, ahora entiendo su preocupación. Perdón por la insistencia 🙂
En este caso le sugiero que cree una copia de la base de datos del sitio antes de borrar la cadena y volver a escanear el plugin/tema y en caso de que pierda alguna traducción puede restaurar la base de datos y darme los detalles. Así podremos investigar más si este problema surge.
Hol, parece que ha funcionado. Me gustaría saber si hay alguna manera más óptima de realizar las traducciones que hayan pendientes. ¿Por ejemplo editando un fichero. po? También me gustaría que WPML que muestre todas las traduciones con status "Translation needs update". Gracias
Por otro lado, no existe una funcionalidad en WPML que muestre solamente las cadenas pendientes de traducción. Si busca la cadena en WPML -> String Translation entonces verá el estado en el que está.
Por favor hágame saber si necesita más ayuda de nuestra parte.
Saludos,
Carlos
En cuanto a velocidad de carga, me recomiendas hacerlo mediante .po?
Preguntaba por esta opción para asegurarme que no vuelven a desaparecer traducciones, como sucedió cuando abrí este ticket.
Gracias
