Problem: Der Kunde arbeitet an einer Website in der Entwicklung und möchte Seiten klonen, um sie zu übersetzen. Er verwendet derzeit nicht den Übersetzung-Editor, die automatische Übersetzung oder die String-Übersetzungsfunktionen von WPML und ist unsicher, ob er WPML für seine aktuelle Konfiguration benötigt und was mit den geklonten Seiten auf Deutsch passiert, wenn er WPML deaktiviert. Solution: Wenn Sie WPML deaktivieren, werden die übersetzten Seiten automatisch der Originalsprache zugewiesen, die in WordPress eingerichtet ist. Eine Sprachumschaltung ist dann nicht mehr möglich. Mit WPML können Sie Seiten mit dem WordPress-Editor verwalten, wenn Sie unterschiedliche Designs oder Inhalte je Sprache benötigen, wie z. B. ein Newsletter-Anmeldeformular nur auf Deutsch. Weitere Informationen dazu finden Sie hier: WPML-Dokumentation.
Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Problem: In the German version of a website, all bullet points are incorrectly aligned to the right side, which is typical for right-to-left languages, despite German being a left-to-right language. This issue is visible throughout the entire website. Solution: If you're experiencing this issue, we recommend first checking how the bullet points were created and ensuring there are no conflicting settings or styles specifically applied to the German version. Additionally, try disabling all plugins except WPML to see if the issue persists. This can help identify if any other plugin is causing the conflict. Remember to back up your database before making these changes. If these steps do not resolve the issue, the alignment can be corrected using CSS. Here is an example of CSS that you might use:
.de ul {<br /> text-align: left;<br />}
This CSS targets unordered lists (ul) with a class specific to the German language pages (.de) and aligns the text to the left.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, please check the related known issues and verify that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, we highly recommend opening a new support ticket here.
