Problema: Se stai riscontrando un problema con WPML che impedisce di procedere con la traduzione quando il testo è formattato in corsivo, non sei solo. Soluzione: Ti consigliamo di aggiungere il marker anche alla traduzione. Per ulteriori dettagli su come applicare i marker di formattazione, consulta la nostra documentazione: https://wpml.org/faq/how-to-apply-formatting-markers/
Se la soluzione proposta non risolve il tuo problema o se ritieni che le informazioni siano obsolete o non applicabili al tuo caso, ti invitiamo a aprire un nuovo ticket di supporto. Ti consigliamo vivamente di verificare i problemi noti correlati su https://wpml.org/known-issues/, di verificare la versione della correzione permanente e di confermare che hai installato le ultime versioni di temi e plugin.
Problem: The client is experiencing issues with the translation of tags in a WordPress site using WPML and ACF plugins. Specifically, tags added to media through an ACF field are not synchronizing correctly between the main language (English) and the secondary language (Italian). Solution: 1. Navigate to ACF Field Groups and edit the tags field group. 2. Change the field setting from 'translate' to 'copy'. 3. Go to Media, edit your media in English, make a small adjustment to tags (e.g., remove a tag, refresh the page, and add the tag again). This should synchronize the tags across languages. 4. Replace the existing code in the single.php template with the following code to ensure tags are displayed correctly for the current language context:
// Assuming $image_id is already defined in your template as the ID of the main image.<br />$tag_ids = get_field('tags', $image_id); // Ensure 'tags' is the correct name of your ACF field<br /><br />if ($tag_ids) {<br /> echo '<span class="label-categories label-tags"><b>Tags: </b>';<br /> // Store the tags in an array to ensure uniqueness<br /> $displayed_tags = array();<br /><br /> foreach ($tag_ids as $tag_id) {<br /> // Get the current language<br /> $current_language = apply_filters('wpml_current_language', NULL);<br /><br /> // Get the translated term ID<br /> $translated_tag_id = apply_filters('wpml_object_id', $tag_id, 'post_tag', true, $current_language);<br /><br /> // Get the translated term object<br /> $tag = get_term($translated_tag_id);<br /><br /> if (!is_wp_error($tag) && !in_array($tag->term_id, $displayed_tags)) {<br /> echo '<a href="'. esc_url(get_term_link($tag)) .'" style="margin-right:5px">' . esc_html($tag->name) . '</a> ';<br /> $displayed_tags[] = $tag->term_id; // Add tag to the displayed list<br /> }<br /> }<br /> echo '</span>';<br />}<br />
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.
Problem: The client has created a field with ACF called Tags, which is a taxonomy for tags matched to images attached to posts. Although these tags are translated, they are not displayed in the Italian version of the site.
Solution: We found that due to some custom coding the issue arises because when media is added in the default language and tagged, the tags are stored in the postmeta table. However, when switching to the secondary language and editing the media, the translated tags do not have a corresponding entry in the postmeta table. To resolve this, the client should edit the media in the secondary language, remove any pre-filled tags, and add them again to ensure the postmeta table is updated correctly for the secondary language.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated, we recommend opening a new support ticket. Additionally, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at WPML Support Forum.
