enrikB

Problem:
You are trying to translate a string for a WooCommerce Product Taxonomy to other languages, but the translation does not appear on the frontend unless 'Look for strings while pages are rendered' is active. For example, instead of 'Color', 'Farbe' (the original string) is displayed.
Solution:
We found that the

file in your site's directory might be outdated. We recommend renaming or deleting this file located at

. This action should allow the

file to be loaded instead, potentially resolving the issue.

If this solution does not work or seems irrelevant due to it being outdated or not applicable to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.