Problem: Wenn Sie eine Seite zur Übersetzung angelegt und die XLIFF in Version 1.2 exportiert, bearbeitet und wieder importiert haben, wird die Übersetzung zwar im Frontend angezeigt, aber nicht im Advanced Translation Editor (ATE). Sie ist nur sichtbar, wenn Sie auf den klassischen Editor wechseln. Solution: Dieses Verhalten ist zu erwarten, da XLIFF-Importe nur im Classic Translation Editor angezeigt und bearbeitet werden können. Wir empfehlen Ihnen, den Classic Translation Editor für solche Aufgaben zu verwenden. Für weitere Informationen zur Konfiguration Ihrer XLIFF-Dateioptionen besuchen Sie bitte diese Anleitung.
Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum unter https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/.
Problem: Der Kunde hat ein Standardbild für alle Seiten, das auf bestimmten Seiten durch Featured Images ersetzt wird. Einige Seiten sollen jedoch kein Titelbild haben oder anders dargestellt werden. Es gab Probleme mit unterschiedlichen Page Header Einstellungen in verschiedenen Sprachen. Solution: Wir haben die Page Header Einstellungen manuell in beiden Sprachen identisch angepasst. Es wird empfohlen, den WPML Editor in der rechten Sidebar zu deaktivieren, um alle Einstellungen direkt in den Astra Einstellungen vorzunehmen und Ausnahmen bei der Darstellung zu setzen. Alternativ können die Custom Fields auf "Copy" gestellt werden, um die Einstellungen 1:1 in die Übersetzung zu übernehmen. Sollte das Problem weiterhin bestehen, kann das doppelte Bild via folgendem CSS im Theme Customizer ausgeblendet werden:
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir, ein neues Support-Ticket zu öffnen und die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
