Problem:
The client had a different font on his translation than his original content.
Solution:
The issue here was related to Cross-Origin Resource Sharing because the client configured the languages to be on different domain names.
Adding the code from the link below in the htaccess allow to get the font from a different domain.
