Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
You are experiencing an issue with WPML's Advanced Translation Editor where the progress bar shows that some segments are not translated or validated, even though all segments have been translated. Additionally, you are unable to click the 'Complete Translation' button, and the translations are not displaying on your site.
Solution:
We recommend trying the previous version of the Advanced Translation Editor (ATE) as there are known issues with the current version that might be causing these problems. For more details on the specific issue related to line breaks being ignored, please visit https://wpml.org/errata/line-breaks-are-ignored-when-using-the-advanced-translation-edior/.

If this solution does not resolve your issue or seems irrelevant due to being outdated or not applicable to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should you need further assistance, please open a new support ticket at WPML support forum.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 2 replies, has 2 voices.

Last updated by simonD-21 1 month, 1 week ago.

Assisted by: Bruno Kos.

Author Posts
October 9, 2024 at 9:39 am #16268402

simonD-21

<b>Background of the issue: </b>
I'm having a problem with WPML's advanced translation editor. For some of my posts or pages, the progress bar indicates that segments have not been translated or that the translation is not validated. However, when I review all the segments, they have all received translation content.

<b>Symptoms: </b>
I can't click on the 'Complete Translation' button, and my translation isn't displayed on my site.

<b>Questions: </b>
How can I unblock the translations in this case?

Capture d'écran 2024-10-09 095550.png
October 9, 2024 at 10:21 am #16269258

Bruno Kos
Supporter

Languages: English (English ) German (Deutsch ) French (Français )

Timezone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Hi,

Thank you for contacting WPML support!

What if you try the previous version of ATE? We have some current issues that are being worked on, such as https://wpml.org/errata/line-breaks-are-ignored-when-using-the-advanced-translation-edior/, which may have caused that missing segment.

Regards,
Bruno Kos

Clipboard_10-09-2024_01.jpg
October 9, 2024 at 11:08 am #16269591

simonD-21

Hello Bruno,

Thank you for your help.
Yes, by switching to the previous version of the ATE editor I can now see the segments that have not been translated or whose translation has not been validated.
I'm going to edit again the other translations concerned.
I'm closing the ticket. I'll take the liberty of reopening it if a translation still persists with this problem.
Thanks again.