Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problema:
Si estás experimentando problemas con botones creados usando Ultimate Addons de Beaver Builder, donde los enlaces no redirigen a la página traducida sino a la original, y estás utilizando el plugin BB Portfolio que ya no recibe actualizaciones, tenemos una solución para ti.
Solución:
1. Añade el siguiente código XML a tu configuración de WPML para hacer que los enlaces de los botones estén disponibles en el editor de traducción de WPML:

<wpml-config>
  <beaver-builder-widgets>
    <widget name="uabb-button">
      <fields>
        <field type="UABB Button Text" editor_type="LINE">text</field>
        <field type="UABB Button: Link URL" editor_type="LINK">link</field>
      </fields>
    </widget>
  </beaver-builder-widgets>
</wpml-config>

2. Después de añadir este código, deberás editar los campos de enlace en el contenido original y guardar el contenido nuevamente para que las URL aparezcan en el editor de traducción.
3. Si configuras el enlace dinámicamente, como se muestra en la captura de pantalla proporcionada por nuestro equipo de soporte, no tendrás que traducirlo manualmente.

Es posible que esta solución pueda ser irrelevante debido a actualizaciones futuras o porque no se ajusta exactamente a tu caso. Si después de probar estos pasos sigues teniendo problemas, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte en nuestro foro de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 3 replies, has 1 voice.

Last updated by Andreas W. 1 week ago.

Assisted by: Andreas W..

Author Posts
March 27, 2025 at 12:59 pm #16868574

aitorZ

Background of the issue:
He intentado traducir todas las páginas usando ATE, y hay secciones donde los botones no redirigen a la página traducida sino al enlace de la página original. El enlace al problema es: hidden link.

Symptoms:
Los enlaces de los botones no se traducen y redirigen a la página original en lugar de a la página traducida.

Questions:
¿Hay una solución para el problema de los enlaces de los botones que no se traducen?
¿Cómo puedo solucionar el problema sin tener que cambiar las URLs de todos los botones manualmente?

March 27, 2025 at 1:02 pm #16868581

aitorZ

La IA ha reducido mucho la consulta. Dejo la consulta original porque ha omitido partes importantes, como ya he probado soluciones que sugieren en algunos hilos encontrados por internet. Este sería el mensaje original:

Los enlaces de botones no dirigen a las traducciones correspondentes

He traducido todas las páginas mediante ATE y hay secciones en las que los botones no redirigen a la página traducida sino que redirigen al enlace que figura en la página original. Es decir, lo enlaces no se traducen.

He estado mirando los supuestos casos similares que he encontrado pero, no me funciona el hacer un mínimo cambio en la web original y volver a traducir la página, tampoco me ha funcionado aplicar "Traducir el destino de enlaces".

No sé cómo puedo solucionarlo porque son 200 páginas y cambiar las URL de todos los botones sería una ardua labor.

He leído también en algún hilo de WPML de qye es un error conocido la traducción de botones y algunas llamadas a la acción y que se solicite ayuda al soporte técnico.

¿Hay alguna solución para este problema?

March 29, 2025 at 3:02 pm #16875452

Andreas W.
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Hola,

¿Entiendo correctamente que los contenidos afectados se crean con Beaver Builder?

¿Estás utilizando un botón Beaver Builder predeterminado o es un botón de uno de los complementos "PowerPack for Beaver Builder" o "Ultimate Addons for Beaver Builder"?

Si abres las traducciones dentro del Editor de Traducción de WPML, ¿ves las URL de los enlaces de los botones o puedes encontrarlas cuando buscas "http" en la barra de búsqueda en la parte superior derecha?

Saludos
Andreas

March 29, 2025 at 3:27 pm #16875462

aitorZ

Hola Adreas. Gracias por responder.

En principio parece que ocurre con botones creados con Ultimate Addons de Beaver Builder. El plugin está actualizado pero, algunos enlaces los redirecciona a la página en inglés y en otros a la de español.

A lo mejor tiene que ver que son páginas de portfolio y el plugin que gestiona el portfolio de Beaver Builder (BB Portfolio) ya no se actualiza, dejaron de dar soporte y actualizaciones.

Sería mucho trabajo volver a crear todos los portfolios nuevamente porque además hay plantillas personalizadas para mostrarlos.

¿Habría alguna posibilidad de solucionarlo mediante XML o alguna otra manera?

March 29, 2025 at 3:43 pm #16875496

Andreas W.
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Hola,

Me encantaría ofrecerle echar un vistazo al sitio.

Me gustaría solicitar acceso temporal (wp-admin y FTP) al sitio web para investigar el problema más a fondo.

Encontrarás los campos obligatorios debajo de la sección de comentarios cuando inicies sesión para dejar la próxima respuesta. La información que usted proporciona es privada, lo que significa que sólo usted y yo podemos verla y acceder a ella.

IMPORTANTE
Asegúrate de crear una copia de seguridad del sitio web y de la base de datos antes de concedernos acceso.
Si no puedes ver los campos "wp-admin / FTP", sus credenciales de publicación y sitio web están configuradas como "PÚBLICO". NO publiques los datos a menos que vea los campos wp-admin / FTP requeridos.

El formulario de respuesta privado se ve así:
hidden link

La próxima vez que responda, haga clic en "Todavía necesito ayuda".

Video:
hidden link

Tengas en cuenta que debemos solicitar esta información individualmente en cada billete. No se nos permite acceder a ninguna credencial que no se haya enviado específicamente en este ticket en el formulario de respuesta privada.

Saludos
Andreas

March 29, 2025 at 4:59 pm #16875621

Andreas W.
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Puedo hacer que estos enlaces estén disponibles en el editor de traducción de WPML con la siguiente configuración. Desafortunadamente, en este caso tendrás que traducir estos enlaces tú mismo.

<wpml-config>
  <beaver-builder-widgets>
    <widget name="uabb-button">
      <fields>
        <field type="UABB Button Text" editor_type="LINE">text</field>
        <field type="UABB Button: Link URL" editor_type="LINK">link</field>
      </fields>
    </widget>
  </beaver-builder-widgets>
</wpml-config>

Tengas en cuenta que deberá editar los campos de enlace en el contenido original y guardar el contenido nuevamente para que las URL aparezcan en el editor de traducción.

Ahora enviaré este problema internamente a nuestro departamento de compatibilidad para que podamos informar al autor del complemento sobre el problema.

March 29, 2025 at 5:01 pm #16875631

aitorZ

Gracias Andreas. Ya lo pruebo y con lo que haya te cuento.

Un saludo.

March 29, 2025 at 5:46 pm #16875663

Andreas W.
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Si configura el enlace dinámicamente, no tendrá que traducirlo. Ver captura de pantalla.

En ese caso, es mejor no utilizar la configuración que creé.

dyanamic link.jpg
March 29, 2025 at 5:50 pm #16875680

aitorZ

Ok. Ya lo probaré. Muchas gracias nuevamente.

March 29, 2025 at 5:52 pm #16875684

Andreas W.
Supporter

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

De nada 🙂