Skip Navigation

Home › Support › English Support › [Waiting for user feedback] Divi + WPML: Issue with translated text reverting to original language

[Waiting for user feedback] Divi + WPML: Issue with translated text reverting to original language

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 -
- 13:00 – 16:00 13:00 – 16:00 13:00 – 16:00 13:00 – 16:00 13:00 – 16:00 -

Supporter timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Tagged: 

This topic contains 0 reply, has 0 voices.

Last updated by Lucas Vidal de Andrade 1 week, 6 days ago.

Assisted by: Lucas Vidal de Andrade.

Author Posts
April 28, 2025 at 7:18 pm

paulM-12

Background of the issue:
We are building a multilingual site: English (Primary) + Inuktitut (Secondary) using the WPML plugin. We are using Divi to build all the pages. I am translating it manually and I am using the 'Wordpress Editor' option, this way I can control the layout and visibility of the elements on both languages.

Symptoms:
When I translate or edit the secondary language, it reverts back to the original language (English). This only happens when using the Divi editor.

Questions:
Why is the translated text reverting to the original language when using the Divi editor?
April 28, 2025 at 7:35 pm
April 29, 2025 at 1:43 pm #16979607

Lucas Vidal de Andrade
WPML Supporter since 11/2023

Languages: English (English ) Spanish (Español ) German (Deutsch ) Portuguese (Brazil) (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hey there,

I can't reproduce the issue, to investigate it. Is there a way to consistently reproduce the problem? E.g. a page that, when updated, reverts back to the default language?

Regards,