Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:
The client is trying to translate the text of a Product Enquiry button but cannot find the string in the WPML String Translation.

Solution:
1. Go to WPML-> Theme and plugins localization, select your theme/plugin, and scan.
2. Navigate to WPML-> String Translation.
3. Click on the "Translate texts in admin screens »" link.
4. Search for the required strings.
5. Select the strings you want to translate.
6. Click on the "Add to String Translation" button.
7. Return to String Translation by clicking on the "« Return to String Translation" link.
8. Translate the strings, clear your site's cache, and then check the front end.

For more detailed instructions, please refer to our guide on translating texts in the admin texts screen.

If this solution does not apply to your case because it might be outdated or not relevant, we recommend opening a new support ticket. We also highly suggest checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please contact us in the WPML support forum.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 2 replies, has 2 voices.

Last updated by Osama Mersal 6 months, 3 weeks ago.

Assisted by: Osama Mersal.

Author Posts
April 22, 2024 at 8:36 am #15548690

johannaP-3

I try to translate Product Enquiry button text ->Tee tarjouspyyntö tästä tuotteesta

It not apperas on strings?

Best,
Johanna

Näyttökuva (1002).png
April 22, 2024 at 8:50 am #15548810

johannaP-3

Hi!

I find string

Make an enquiry for this product (English)

And I translate it Finnish and Swedish but it not appers on site.

And I remember now I have before translate that text to english to finnish in Loco translate.

(Before I have only finnish site and I translate plugin with Loco translate).

What Is recommended to do now? Do I translate that in Loco translator too?

Or do I need to take off Loco translator?

Best,
Johanna

Näyttökuva (1005).png
April 22, 2024 at 11:31 am #15549965

Osama Mersal
Supporter

Languages: English (English ) Arabic (العربية )

Timezone: Africa/Cairo (GMT+02:00)

Hi Johanna,

Thanks for contacting WPML forums support. I'll be glad to help you today.

Please try the following steps:

1- Go to WPML-> Theme and plugins localization, select your theme/plugin, and scan
2- Go to WPML-> String Translation
3- Scroll down and click on the "Translate texts in admin screens »" link
4- Search for the needed strings
5- Select the strings
6- Click on the "Add to String Translation" button
7- Then click on the "« Return to String Translation" link
8- Translate the strings, clear the cache, and check the front end

Kindly check our guide to know more about translating texts in the admin texts screen. (https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/)

Best regards,
Osama

April 26, 2024 at 5:54 am #15567814

johannaP-3

Thank you Osama! Issue is solved.