[Waiting for user feedback] Profesional translations implementation

The issue is that on some pages, the translations are still automatic and not the ones from the translation services. Also, some pages have an error, like I shared in my prebious message and as seen on the attached screenshots.

Feedback form the client. Our developer is looking into this too but until now, he can't figure out what is going on.

All Functions: can't open translation
Home (French version is automatic translation)
Legal mentions: can't open translation
EKO: can't open FR/DE translations
LINO: same problem FR/DE
FLEXI 200: same problem FR
FLEXI 300: same problem FR
Handling: (French version is automatic translation.)
Perfumes: can't open FR translation
Also, there's no search option in the translation jobs' page

Hi, please find the recording under this link: hidden link

Hi,

So what you wrote works, thank you for that.
However we still have an issue. Some translations are automatic, some are from the translation services. There is no clear indicator which version is which so this creates additional problems.

Our developer started writing a function that would allow us to at least identify the verison but it would take days more to finish it and we do not have a green light for this from the client.

function display_wpml_translation_info() {
if (!function_exists('icl_object_id') || !is_single()) {
return; // Sprawdzenie, czy WPML jest aktywny i czy to pojedynczy post
}

global $wpdb, $post;

$post_id = $post->ID;
$default_editor = get_option('wpml_translation_editor'); // Pobranie domyślnego edytora WPML

// Pobranie ID oryginalnego posta
$original_post_id = apply_filters('wpml_object_id', $post_id, 'post', true, wpml_get_default_language());

// Pobranie ID tłumaczenia (jeśli istnieje)
$translation = $wpdb->get_row($wpdb->prepare(
"SELECT trid FROM {$wpdb->prefix}icl_translations WHERE element_id = %d AND element_type = 'post_post'",
$post_id
));

$translation_trid = $translation ? $translation->trid : 'Brak tłumaczenia';

// Pobranie statusu tłumaczenia oraz edytora
$job = $wpdb->get_row($wpdb->prepare(
"SELECT editor, automatic, status FROM {$wpdb->prefix}icl_translation_status WHERE trid = %d LIMIT 1",
$translation_trid
));

if ($job) {
$editor_used = !empty($job->editor) ? ($job->editor === 'ate' ? 'Automatic Translation Editor (ATE)' : 'Classic Translation Editor (CTE)') : 'Manual Translation';
$translation_status = $job->status == 2 ? 'Completed' : ($job->status == 1 ? 'In Progress' : 'Needs Update');
} else {
$editor_used = 'Unknown (Manual or Not Tracked)';
$translation_status = 'No Translation Data';
}

// Wyświetlanie informacji w headerze
echo '<div style="background: #f1f1f1; padding: 10px; border-bottom: 2px solid #ccc; text-align: center;">
WPML Info:
Original Post ID: ' . $original_post_id . ' |
Translation TRID: ' . $translation_trid . ' |
Editor Used: ' . $editor_used . ' |
Default Editor: ' . ($default_editor === 'ate' ? 'Automatic Translation Editor' : 'Classic Translation Editor') . ' |
Translation Status: ' . $translation_status . '
</div>';
}

We need a solution for this.

Basic option would be to somehow replace all automatic translations with the ones form the translation services? How can this be done? Doing this manually will take a lot of time, since we don't even know if the verison we are seeing is automatic or manual, so before any manual changes we would need to first verify, then input content from translations services.

Can you somehow replace automatic translations with the proffesional ones sitewide?

Or can you offer to write a patch that would allow us to see which version are we looking at (automatic or professional) and add a switch that would allow to change the translation source? How much would that be?

Hi, sorry for the delay but I just heard back from the client.

The automatic translations are disabled.
When I click at the approve translations reviews I get" "This action does not apply to any of the selected translation jobs"

The jobs are still in the que.

Can you provide an istruction on how to do this so we can resend the pages to the translations services? Or could you do it, so we are sure it is done properly?

Also, do we need to disconnect the translation service and connect them again for this work? To be honest I have no idea how I would proceed in order to do what you have desribed.