This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem:
Strings inside the cart page can not be translated
Solution:
The customer used an element from Elements pro plugin which is not compatible with WPML, that is why the strings from the Elementor elements of that plugin was not available in translation editor.
The solution was to use the manual translation mode for the cart page.
Problem 1. some strings are locked. it says: This setting is locked by a WPML configuration file.
Problem 2. Some strings are in still in my native language "slovenian" and i want to translate them. one thing is on cart: "cena", "izdelek" -> "price", "product". When i find the string it says that "cena" (price) is english original and that i have to translate. But thats nbot correct. Under english flag it should say "price"
Please get back to us with the login information of the website copy by setting the next reply as private.
We will check to see why the strings at the top of the cart page table is not showing as translated when you already translated them in string translation.
- Go to WordPress Dashboard > WPML > Translation Management
- From the top filter, select Pages.
- Select the cart page and at the bottom of the screen select the Translation Myself button and send to translation button.
- Go to WPML > Translation menu and click the translate button next to the cart page in the list.
- Yu will see all the text you head issues with there in the translation editor, make sure you translate all and have the translation 100% complete.
Here is the result in the staging website: (I only translated PRICE and copied the other ones as a test):
Thank you for the reply. I checked and the "price" (cart) on stage is not translated to english.
Also i did do as you told me (translate myself) and the cart didn't move to "translate" for me to translate it? All i see are 4 entries that already have been completed.
Picture after adding cart to translate que (it's not there): hidden link
Video: hidden link
Thank you for your work. All problems have been solved.
Manage Cookie Consent
We use cookies to optimize our website and services. Your consent allows us to process data such as browsing behavior. Not consenting may affect some features.
Functional
Always active
Required for our website to operate and communicate correctly.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
We use these to analyze the statistics of our site. Collected information is completely anonymous.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
These cookies track your browsing to provide ads relevant to you.
