[Resolved] Translated taxonomy not showing correct template

Hi,

I'll continue to help you with this issue.

Can you please confirm that the problem in the French translation is that the names and dates are showing underneath the image?

Please see the attached screenshot berries-french.jpg.

Also, can you please confirm that the 'Other species' section is missing in French?

Please explain to me which ACF field groups and which templates and template parts are involved in creating this archive view.

Thanks,
Itamar.

Hi, and thanks for the detailed explanation.

I'm consulting our second-tier supporters about this issue. I'll update you here once I have further news regarding this issue.

I appreciate your patience.

Hi,

Sorry, not yet. I've sent a reminder notice to our second-tier supporter. I'll keep you updated.

Thank you for your patience.

Hi,
Update!

Our second-tier supporter found a better workaround than the above. Please discard the previous workaround and apply the following workaround.

1. Take a backup of your site in case something goes wrong.

2. Edit the functions.php file of your them with a code editor.

3. Add the following function.

function wpmlsupp_10867( $templates ) {
    if ( current_theme_supports( 'block-templates' ) ) {
        $current_term = get_queried_object();

        do_action( 'wpml_switch_language', apply_filters( 'wpml_default_language', null ) );
        $orignal_term = get_term($current_term->term_id);
        do_action( 'wpml_switch_language', null );

        if (isset($orignal_term->slug) && $orignal_term->slug !== $current_term->slug ) {
            array_push($templates, $orignal_term->taxonomy . '-' . $orignal_term->slug);    
        }
    }

    return $templates;
}
add_filter('taxonomy_template_hierarchy', 'wpmlsupp_10867');

4. Save the changes.

It should fix the issue.

This issue has been escalated to our developers. They will check it and release a fix in future versions of WPML. I'll update you once the version with the fix is released.

Thank you for your patience.
Itamar.

Hi,

I wanted to check your site to see if I can make it work with the provided function, but I got a message that the password is incorrect. If you are stuck, please use the first workaround I provided. See it in my previous reply here.

https://wpml.org/forums/topic/translated-taxonomy-not-showing-correct-template/#post-13928681

I checked this method, and it also works.

Please share the correct access details if you want me to check things on your site. I'm enabling a private message for the following reply.

Regards,
Itamar.

Hi, and thanks for the access details.

I checked your site now, and I can see that the problem with the English template is solved now. The template is not broken, and the slug is in English. Please see the attached screenshot.

hidden link

Can you confirm that it is OK now?

Hi,

I'm sorry it was my mistake. Indeed it was the French template.

You wrote: "Right now, after I've messed around with the templates a bit, the French side of the berries term is showing what looks to be the index template, and not the baies template."

The problem is that WPML does not recognize the translated template and therefore the wrong template shows.

I checked your site and the functions.php file of your theme - Western Arctic Ethnobotany Garden. I don't see our function there. Please see the attached screenshot.

Did you try to add it there?

I wanted to add it myself but was concerned that if something goes wrong, I'll be locked out of your site. So if you want time to try this, please share with FTP access. For this, I'm enabling a private message for the next reply.