WPML - ACF - FACETWP - Filter translation blog post problem

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	8:00 – 13:00	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	8:00 – 12:00	8:00 – 12:00	-
-	14:00 – 17:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	13:00 – 17:00	13:00 – 17:00	-

Supporter timezone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Tagged: Known issue

This topic contains 0 replies, has 0 voices.

Last updated by Bruno Kos 15 hours, 41 minutes ago.

Assisted by: Bruno Kos.

Author	Posts
January 7, 2025 at 8:29 am
Sophie Rase	Background of the issue: I am trying to filter custom post type 'event' with FacetWP on our page: hidden link. We use an ACF field 'categories' in our 'events' ACF group as the data source. This group has been translated. The issue can be seen on this page: hidden link. Symptoms: The translation doesn't appear on the front-end. I expected to see 'Conferencia' and 'exposición', but instead, I got 'Conference - exhibition'. Questions: Why doesn't the translation appear on the front-end? How can I make the translated terms appear correctly?
January 7, 2025 at 9:21 am
January 7, 2025 at 1:41 pm #16569772
Bruno Kos Supporter Languages: English (English ) German (Deutsch ) French (Français ) Timezone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)	Can you try this? https://wpml.org/errata/facetwp-translated-checkbox-labels-not-rendered-with-shortcodes/ It is possible that you have the same scenario.
January 7, 2025 at 2:21 pm #16570051
Sophie Rase	No, unfortunately, it doesn't work.
January 7, 2025 at 2:42 pm #16570176
Bruno Kos Supporter Languages: English (English ) German (Deutsch ) French (Français ) Timezone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)	To confirm, you did this after adding the code: Visit the page on front-end original language to register the strings But nothing new appeared within String Translation? Go to WPML > String Translation and translate the strings (FacetWP textdomain / Facet Display Value : * name) So the same category names but listed under a different domain?
January 14, 2025 at 8:57 am #16591884
Sophie Rase	Yes exactly, the strings go up in the string translation tab into another domain. But even translated, in front, it still in English.
January 14, 2025 at 11:03 am #16592404
Bruno Kos Supporter Languages: English (English ) German (Deutsch ) French (Français ) Timezone: Europe/Zagreb (GMT+01:00)	Can you tell me if the code is still there? As on hidden link I see no labels such as "Conference" Or did you revert the site as it was before you tried that code?