Thank you for contacting WPML support. While you are waiting for one of my colleagues to take this ticket and work on it, let me provide you with the first debugging steps or if I can help with the issue quickly.
Please note that the Elementor Loop template issue has been fixed in the latest WPML release 4.6.4, which can be downloaded from your wpml.org account: https://wpml.org/account/downloads/.
Could you please backup your website files and database and give that version a try?
I see that the WordPress Memory Limit is below the requirements. The minimum requirements are 128M, but we do recommend 256M and the debug information of your site shows it set to 40M. Please check this link for more details https://wpml.org/home/minimum-requirements/.
You can increase it by adding the following code in your wp-config.php file, right before the /* That’s all, stop editing! Happy publishing. */ line:
After adding the code you can confirm that the memory was changed correctly from WPML > Support > WordPress > Memory limit.
Then I would like to request temporary access (wp-admin and FTP) to your site to take a better look at the issue. It would be better to a testing site where the issue is replicated. Your next reply is set to private to share the info.
❌ IMPORTANT: Please backup your database and website before proceeding ❌
You can use this plugin to create the backup: https://wordpress.org/plugins/duplicator/
✙ I would need your permission to de-activate and re-activate Plugins and the Theme and to change configurations on the site if needed. This is also a reason the backup is critical.
I've fixed the issue on your site by going to WPML > Settings > Post Types Translation > Set the preference of post type "acf-post-type" to "Not translatable".
