We notice that when using ATE image links are marked with orange and even though we save it, the next time we open ATE, it's registered as missing translation again. And we save the translation memory every time. Is this a bug?
Languages: English (English )Spanish (Español )German (Deutsch )
Timezone: America/Lima (GMT-05:00)
Hello,
Usually, if you have to search for non-visual content and then translate those URLs then those are not saved inside the translation memory.
How are you using the images inside the original content? Are they coming from ACF or from Themify Builder?
If you are using Themify Builder, then maybe we could apply a custom XML config that will make sure that those image URLs will always show up on the Advanced Translation Editor by default, but I honestly do not know this builder and would need to test this first.
The images are usually used in the Themify Builder. I'm trying to understand when going through a translation the first time and complete it and it says "100% complete" why it changes the next time we open the ATE? And when we do, we notice that most often image links are marked with orange.
Languages: English (English )Spanish (Español )German (Deutsch )
Timezone: America/Lima (GMT-05:00)
Hello,
I would like to offer to have a closer look at the problem and request temporary access (wp-admin and FTP) to the website to investigate this issue further.
IMPORTANT:
Please name me an example content on which I can see the issue (title or link).
You can find the required fields below the comment section when you log in to leave the next reply. The information you provide is private, which means only you and I can see and access it.
IMPORTANT
Please be sure to make a backup copy of the website and database before allowing us access.
If you can't see the wp-admin / FTP fields, your post and website credentials are set as PUBLIC. DO NOT publish the data unless you see the required wp-admin / FTP fields.
The private response form looks like this: hidden link
Next time you reply, click "I still need assistance."
Video: hidden link
Please note that we are obliged to request this information individually on each ticket. We may not access any access information not specifically submitted on this ticket in the private response form.
Unfortunately, due to our internal security guidelines, we're not able to provide you with access to our backend.
If you don't see this as expected behaviour or if it's caused by something we're not doing correctly, please let us know.
It's the same with our Internal links. They do not always send to the same language variation, but sometimes WPML changes it to the default langauge page. Even though we've defined it in the ATE. This is very annoying behaviour and we spend way too much time correcting this. We have pages were we've corrected the internal links 3-4 times and saved everything. Next morning it's back to the same again.
I understand it's difficult to help with no access. We hired a developer to look into the multiple issues we've had with WPML, so I'll mark this ticket as resolved for now.
Thank you
