Welcome to the WPML support forum. I will do my best to help you to resolve the issue.
Now the Homepage is translated to English, but it is pending for review. Please visit WPML>>Translations (queue), review and publish the translation. Then check you are getting the expected results or not.
Please refer to the attached image and following documentation for more details.
Yes i didnt accept them because they were not right. Then i found Home-V1 that translated the right text but its not showing on home page. I dont know why.
I cant pick english as a option on home page even if its translated
Thank you for the updates. Please check the following screencast. The home page is translated as expected to English, except the Products. So it looks like a normal behavior.
hidden link
Therefore, if I am missing anything, please share a couple of screenshots for a better understanding.