Background of the issue:
I am trying to fix the menu background color that doesn't show up in the translated Home page. The issue can be seen at hidden link. I expected to see the same background for the menu as in the main language page.
Symptoms:
The menu background color shows fine on other pages but appears clear on the translated Home page.
Questions:
How can I fix the menu background color issue on the translated Home page?
Welcome to WPML support. I'd be happy to help you with this.
It looks like you are adding this colors from theme options, is that correct? Can you change the color once in theme option and see if it helps, I would also suggest to clear the cache.
You can also add this css code directly in WPML->Languages->Languages Switcher options->Additional CSS to fix it, but I would suggest to try the theme options first.