Symptoms:
WPML is not translating the latest WooCommerce short description.
Questions:
After the successful placing and auto translating the test product. Our client has placed some new products in the shop and with the new products this is happening again. hidden link hidden link
As you can see, the DE product is missing the translation. I hope you can check this and hopefully find the issue and the solution. The users account from the previous ticket is still active. If you don't have the credentials anymore, let me know.
I have converted our chat session into a ticket, as you requested.
My response will assign this ticket back to you for now, ensuring it doesn't remain in my queue. Please feel free to reach out in case there's something not clear on this matter or if your customer needs help.
Our client has tested it with another new product and the product is automatically translated after they click on the update button. In other words, it is finally working as it should be. Now I can finally close this ticket/bug/issue.