[Closed] Edits made to pages do not show on website

I am trying to: make a small edit to a page. The text “zxv” has been added to the home page in the primary language, Spanish. hidden link See attached.

Link to a page where the issue can be seen: hidden link and even the guid hidden link

I expected to see: The text “zxv” in font size 4px at the bottom of a box on the right hand column.

Instead, I got: What appears to be an old version of the page. That is, the newly added Spanish text “zxv” is not on the Spanish page. You could see it with your eyes if it was there, or use ctrl-f to find the text “zxv” on the page.

This text is just a test for the sake of this support ticket. The problem has been happening any time we want to make an edit and see the published changes. Sometimes the newly edited text would appear if we made an edit in another language and published the other language page but that doesn’t always work, and is not a solution anyway.

There are also Catalan language pages which show the Spanish content on the front end: hidden link The heading on that page is in Spanish “Servicio de Asistencia Técnica Teka en Barcelona” but it should be in Catalan: “Servei d’Assistència Tècnica Teka a Barcelona”

We have also seen the Catalan home page disappear from the dashboard and had to translate it again.

So there is something very wrong with this installation, even though we have used WPML before. Can you help please?

I am happy to provide access to the site and/or database for you to check. I have attached a search for the test string zxv and the icl_translate table record.